Everyday is like Sunday

毎日がまるで日曜日

Five of Pentacles/五芒星の5 を考えるためのメモ

Five of Pentacles/五芒星の5

RWS Tarot Pents05.jpg
By パメラ・コールマン・スミス (-1951) - Holly Voleyによる1909年版のスキャン画像。ファイルは http://www.sacred-texts.com/tarot/ より(下部 NOTE 節を参照)。en:File:Pents05.jpgより移入。, パブリック・ドメイン, Link

Two mendicants in a snow-storm pass a lighted casement.
― THE PICTORIAL KEY TO THE TAROT

 
 
 二人の乞食が、吹雪の中、灯りのついた窓を通りすぎる。

 
 

正位置

Divinatory Meanings: The card foretells material trouble above all, whether in the form illustrated--that is, destitution--or otherwise. For some cartomancists, it is a card of love and lovers-wife, husband, friend, mistress; also concordance, affinities. These alternatives cannot be harmonized.
― THE PICTORIAL KEY TO THE TAROT

 
 
 カードはとりわけ物質的なトラブルを予言する、イラストで例示される、つまり窮乏またはそれ以外にかかわらず。いくつかのカード占い師によると、それは愛と恋人たち—妻、夫、友人、愛人—のカード。また、一致、親和性。これらの選択肢は調和することができない。

 
 

destitution [名詞]貧困, 極貧, 困窮(状態).
cartomansist [名詞]カード占い師
love 〖原義は「(より強い)愛・愛情」〗[名詞]【家族・親友などへの】愛情. 【異性への】愛,愛情. 大好きな人[もの],恋人. «…に対する»愛好心,«…を»愛する心;楽しみ. ⦅くだけて⦆(よろしくとの)あいさつ;好意. 〖呼びかけで〗あなた,お前,ダーリン;(見知らぬ人・特に女性に対して)お嬢さん;もしもし. 〘キリスト教〙(神の)慈愛;(神への)敬愛. 〘神話〙エロス,キューピッド. 〘スポーツ〙(テニスで)0点.
lovers [名詞]愛人(!しばしば男性をさす);(配偶者以外の)セックスの相手(→mistress);〖~s〗恋人[愛人]同士. 愛好家[者],«…が»好きな人.
wife 〖語源は「女(woman)」〗[名詞]妻,夫人,奥さん. 既婚女性. ⦅古⦆女.
husband 〖「一家(house)のあるじ」〗[名詞]夫,旦那.⦅古⦆節約家.
friend 〖語源は「愛する人」〗[名詞]友達,友人(!ペットなどにも用いる);知人. 【国・団体などの】支持者,支援者;味方;同盟国(ally)(↔ enemy,foe);役立つ物. 〖呼びかけで〗君,〖~s〗皆さん. フレンド会の信者,クエーカー教徒. ⦅話・おどけて・時に皮肉で⦆〖your [our] ~などで〗(あの[その])人,お方,御仁(!このfriendは未知・既知両方の人物をさすことがある;時に皮肉に「友」と呼び,裏に嫌悪感・悪意をこめることもある). 同志,仲間;同国人;⦅スコット⦆〖~s〗親類,近親者.
mistress 〖master(主人)ess(女性)〗[名詞](既婚男性と性的関係のある)愛人,めかけ,情婦. 女性支配者[名人],有能な女性;〖時にM-〗女王,支配者. ⦅英・やや古⦆(主にパブリックスクールの)女性教師. (犬・馬などの)女性の飼い主,所有者. 女主人,おかみ. …夫人,様(!女性への敬称;今のMs., Mrs., Missに当たる).
concordance [名詞]一致(agreement);調和. 【特定の作品・作家などの】(アルファベット順の)用語索引,コンコーダンス. 〘言・コンピュ〙コンコーダンス.
affinity [名詞](生来的で強い)親近感,親しみ,好み;相性. (血縁以外の)親戚関係,姻戚関係. (動物・植物・言語間の)密接な類似[関連]性. 心を引かれる物[人]. 〘化〙親和力〘原子が物質の中で結合する力〙.

 
 

付加的意味

Conquest of fortune by reason.
― THE PICTORIAL KEY TO THE TAROT

 
 
 理性にる運命の征服。

 
 

メモ

 貧困。
 崩壊、不安定、不幸のどん底(へと転落)。
 あらゆる意味での損失。
 不健康。
 信仰心の喪失。
 孤独と抑うつの暗示。
 財産、仕事、資金源の喪失。
 健康面でのトラブルの暗示。
 愛を失い孤独に陥る。
 精神のバランスを失い、憂鬱になったり否定的な行動に出たりする。
 大切にしていた信仰心みたいなものを失う。
 信念をなくした魂は、果てし無く続く苦難の道を歩み続けるほかない。
 親近感
 ものごとの道理をわきまえる理性があれば運命は変えることができる。
 
 

Reversed/逆位置

Reversed: Disorder, chaos, ruin, discord, profligacy.
― THE PICTORIAL KEY TO THE TAROT

 
 
 心身の不調、混乱、破滅、不調和、放蕩。

 
 

disorder [名詞](心身の)不調,異常,(軽い)病気。 (状況・状態などの)混乱,乱雑(confusion)。 (主に政治・社会の)無秩序;騒動,暴動。 [動詞]…を混乱させる,乱す. 〈心身〉を不調にする,病気にする.
chaos 〖語源は「暗黒の空間」〗[名詞]大混乱,無秩序;〖a ~〗混乱した物[所]。 (秩序ある宇宙の出現前の)混沌状態,カオス。 〖C-〗〘ギ神〙カオス〘天地創造の初めの神〙. 〘数・物理〙カオス.
ruin 〖語源は「崩れ落ちる」〗[動詞]〈人・組織など〉を破滅させる;〈建物・都市など〉を破壊する;(風雨・年月などによって)…を風化させる,崩壊させる;〈機会・人生など〉を台なしにする;〈健康〉を損なう。 〈人・会社〉を破産させる;…を一文無しにする. 〈大事な物・農作物など〉をだめにする。 ruin は何かに損害を与えたり完全に否定的な影響を与えてその価値をすべて失わせ, それを使えない状態や再起不能な状態にしてしまうことをいう. [名詞]破産状態;地位[名声,健康]を失った状態,破滅。 ひどく傷つけられた状態;荒廃;崩壊. 〖通例the ~s〗(破壊された後に)残った部分,遺跡,廃墟。 ⦅かたく・やや古⦆〖the/one's ~〗破滅の原因,堕落のもと,禍根。 〖~s〗損害.
discord [名詞]⦅かたく⦆«…の間での»不一致,不調和(↔ accord);意見の相違;紛争,論争;いざこざ,不和。 〘楽〙不協和音。 雑音,騒音. [動詞]⦅古⦆«…と»一致しない,調和しない;不和になる。
profligacy [名詞]⦅かたく⦆浪費(wastefulness);放蕩,遊興.

 
 

付加的意味

Troubles in love.
― THE PICTORIAL KEY TO THE TAROT

 
 
 愛において苦しい状況。恋の悩み。

 

 
  

メモ

 意味が好転する。
 貧しき魂に信念と信仰心が宿る。
 失業人は、一時的であるにせよ就職の道が見つかる。
 健康は改善する。
 視野が広がり、人生の展望が明らかになってくる。
 無秩序

[閉じる]