Nine of Pentacles／五芒星の9　を考えるためのメモ

Nine of Pentacles／五芒星の9

By パメラ・コールマン・スミス (-1951) - Holly Voleyによる1909年版のスキャン画像。ファイルは http://www.sacred-texts.com/tarot/ より（下部 NOTE 節を参照）。en:File:Pents09.jpgより移入。, パブリック・ドメイン, Link

A woman, with a bird upon her wrist, stands amidst a great abundance of grapevines in the garden of a manorial house. It is a wide domain, suggesting plenty in all things. Possibly it is her own possession and testifies to material well-being.
― THE PICTORIAL KEY TO THE TAROT

　
　
　女性は、手首の上に鳥を乗せ、荘園の館の庭にある豊富に実ったぶどうの木のただ中に立っている。それは広い領地、すべてのものにおいて豊かなことが示されている。もしかすると、それは彼女の所有物で、物質的な繁栄の証なのだろう。

正位置

Divinatory Meanings: Prudence, safety, success, accomplishment, certitude, discernment.
― THE PICTORIAL KEY TO THE TAROT

　
　
　思慮分別、安全、成功、達成、確信、眼識。

prudence	［名詞］«…における»思慮分別,慎重さ,用心深さ;抜け目なさ(↔ imprudence).
safety	［名詞］(人･物の)安全,無事. (手段･方法の)安全(性),保全;〖形容詞的に〗安全確保の,事故防止の(ための). 安全な場所. 〘アメフト〙セーフティ〘攻撃側が自軍エンドゾーン内でボールをダウンすること;敵に2点与える〙. (銃の)安全装置. 〘野球〙安打(base hit). ｟米･くだけて｠コンドーム.
success	〖語源は「結果」〗［名詞］〖時にa ～〗«…における/…についての»成功;出世;合格. 〖通例a ～〗うまくいった事[物];大当たり. 〖通例a ～〗«…で/…として»成功した人.
accomplishment	［名詞］｟かたく｠達成,完遂,完了. 業績,成果,成し遂げられたこと. ｟かたく｠〖しばしば～s〗特技,すぐれた才能;教養,たしなみ;«…における»技術,腕前.
certitude	［名詞］確信;確実性(certainty).
discernment	［名詞］｟かたく･ほめて｠(鋭い)識別[認識,洞察]力,眼識.

付加的意味

Prompt fulfilment of what is presaged by neighbouring cards.
― THE PICTORIAL KEY TO THE TAROT

　
　
　近隣のカードによって前兆されていることを即座に実現。

メモ

　達成。
　精魂込めて育てた結果の成功。
　経済的利益、安全性や安定性の向上、自信、独立といったものの獲得。
　自分にとって何がベストであるか知る能力。
　最後までやり通す忍耐。
　独立して働く人、仕事の条件について発言できるような職業の人を指すことも。
　悠々自適に暮らす女性。自立してる。
　隣接するカードによって定時されているものの迅速な履行。
　
　

Reversed/逆位置

Reversed: Roguery, deception, voided project, bad faith.
― THE PICTORIAL KEY TO THE TAROT

　
　
　不正、詐欺、無効な計画、悪い信条。

roguery	［名詞］悪事;いたずら.
deception	［名詞］だます[だまされる]こと,欺瞞. 詐欺(行為),ごまかし.
void	［形容詞］〘法〙〈契約･協定などが〉無効な. 〖be ～〗«…が»欠けて,ない. からの,空虚な(empty);〈地位が〉欠員になった;〈家･土地などが〉(居住者がおらず)あいた. 〈発言･行動が〉効果のない,むだな. 〖be ～〗〘トランプ〙(ブリッジなどで)«…の»組札がない. ［名詞］〖the ～〗空間,虚空(space);真空;｟文｠宇宙空間. 空虚感,喪失感. (大切なものなどの)欠如;(地位などの)欠員,あき. 空所;(壁などの)すきま,穴,割れ目;｟比喩的に｠落とし穴. 〘トランプ〙【ある組の】札が手持ちにないこと. ［他動詞］｟主に米｠〘法〙〈契約など〉を無効にする. 〈中身〉をあける,出す;〈容器など〉をからにする;〈大便･小便〉を排泄する. ［自動詞］排泄する.
faith	［名詞］«…への»(信念に基づく,一方的な強い)信頼,信用. «…に対する/…という»信念,確信,自信. «…への»信仰(心);〖通例修飾語と共に〗…教,宗教;信条,教義;宗派. 約束,誓約. 義務,義務を守ること;誠実,信義,誠意.