Everyday is like Sunday

毎日がまるで日曜日

Ace of Swords/剣の1 を考えるためのメモ

Ace of Swords/剣の1

RWS Tarot Swords01.jpg
By パメラ・コールマン・スミス (-1951) - Holly Voleyによる1909年版のスキャン画像。ファイルは http://www.sacred-texts.com/tarot/ より(下部 NOTE 節を参照)。en:File:Swords01.jpgより移入。, パブリック・ドメイン, Link

A hand issues from a cloud, grasping a sword, the point of which is encircled by a crown.
― THE PICTORIAL KEY TO THE TAROT

 
 
 雲から出現した手は剣を握りしめている。その先端は王冠に囲まれている。

 
 

正位置

Divinatory Meanings: Triumph, the excessive degree in everything, conquest, triumph of force. It is a card of great force, in love as well as in hatred. The crown may carry a much higher significance than comes usually within the sphere of fortune-telling.
― THE PICTORIAL KEY TO THE TAROT

 
 
 勝利、すべてに極端な度合い。征服、力の勝利。それは大きな力のカード、憎悪だけでなく愛においても。王冠は占いの領域において通常みられるものよりもずっと重要な意味を持つかもしれない。

 
 

Triumph 〖原義は「(古代ローマの)凱旋式」〗[名詞](苦労努力などの末の)勝利;成功;偉業. 勝利[成功]の喜び[による満足感],勝ち誇ること. 〖通例a ~〗賜物。 (古代ローマの)凱旋(式).
[動詞](苦労努力などの末に)勝利、成功を収める;【困難などを】克服する. «…に対して»勝ち誇る;勝利、成功に喜ぶ. (古代ローマで)凱旋する.
conquest [名詞](武力による)征服,勝利;(困難障害などの)克服. 〖通例~s〗征服して得た土地[物];被征服国民. ⦅おどけて⦆〖通例one's ~〗(普通異性を)口説き落とすこと;口説き落とした相手。
force [名詞](物理的な)力,強さ;威力。〖通例~s〗(自然の)力。 〖通例単数形で〗風力;〖数詞の前で〗風力。 暴力,腕力。 «…での/…の背後の»影響力(を持つ人[物]),支配力。 (言葉・議論などの)説得力,効果;意味。 軍隊;部隊;〖通例the ~s〗陸海空軍;軍事力,軍事行動。 集団,一団;⦅主に英⦆〖the ~〗警官隊。 (法律・規則の)効力,拘束力,実施。 [動詞]〈人などが〉〈人〉に無理やり…[〜を]させる;〈状況などが〉〈人〉に…すること[〜]を強いる(!いやがることをさせること)。 【人に】〈決定・考えなど〉を押しつける。 «…に»〈物など〉を押し込む,押し進める;力ずくで〈物など〉を«…から»取る。 〈鍵・戸など〉をこじ開ける。 〈ほほえみなど〉を無理に作る,〈声など〉を無理に出す。 〘トランプ〙〈札〉を取らせる[出させる]. 〈人〉を強姦する(rape). 〈植物〉を促成栽培する. 〘野球〙〈走者〉をフォースアウトにする(out);〈押し出し点〉を与える。
love 〖原義は「(より強い)愛・愛情」〗[動詞]〈異性〉を愛している,…にほれている。〈家族・親友など〉を愛している。 〈物・事〉が大好きである;…をかわいがる。…するのが大好きである。〈物〉が欲しい。(ぜひ)…したい; 〈国・組織など〉に忠誠心を感じている,…を守りたいと思う;〈神など〉を敬愛する。 〈動植物が〉…を好む,必要とする(!生息環境についていう) . ⦅俗⦆〈人〉を抱きしめる,愛撫する;⦅古⦆…とセックスする. (人を)愛する. (人を)愛する.
[名詞]【家族・親友などへの】愛情。【異性への】愛,愛情。 〖通例one's ~〗大好きな人[もの],恋人。 かわいい[愛すべき]人[物]。 «…に対する»愛好心,«…を» 愛する心;楽しみ。 ⦅くだけて⦆(よろしくとの)あいさつ;好意。 〖呼びかけで〗あなた,お前,ダーリン;(見知らぬ人・特に女性に対して)お嬢さん;もしもし。 〘キリスト教〙(神の)慈愛;(神への)敬愛. 〘神話〙エロス,キューピッド. 〘スポーツ〙(テニスで)0点.
hatred [名詞]【人事に対する】憎しみ,憎悪,嫌悪.

 
 

付加的意味

Great prosperity or great misery.
― THE PICTORIAL KEY TO THE TAROT

 
 
 大きな幸運、または、大きな不幸。

 
 

prosperity [名詞]繁栄;(経済面での)成功,幸運.
misery 〖miser(みじめな)y(状態)〗[名詞]みじめさ,悲惨(さ),不幸;貧困,貧窮. (精神的・肉体的)苦痛. (精神的・肉体的)苦痛のもと,不幸の種,苦難. ⦅英・くだけた話・非難して⦆不平ばかり言う人;愚痴っぽい人.

 
 

メモ

 力を示す。
 背景の山々は、超えなくてはならない困難の数々。
 王冠は困難を乗り越え始めることのシンボル。
 ソードは心のスート。精神力、意志力、決断力を求められる。
 勝利は精神力によりもたらされる。
 暴力や策略を巡らすことなく正直で素直な気持ちで行動する。
 平和と公正が期待される。
 王冠にかかっている葉は、右がヤシの葉で「勝利の象徴」、左がオリーブの枝で「平和の象徴」。

スートからの視点
 ソードは風の要素。
 力、心、攻撃といった意味。
 活動的、積極的といった性質。
 ソードのエースはその源の力。
 風は、考えや知識、動きとか変化を表す。
 
 とても極端。良い時は良いし、悪い時は悪い。
 
 

Reversed/逆位置

Reversed: The same, but the results are disastrous; another account says--conception, childbirth, augmentation, multiplicity.
― THE PICTORIAL KEY TO THE TAROT

 
 
 同じ、ただし結果は悲惨。別のアカウントによると、妊娠、出産、増大、多様性。

 
 

disastrous [形容詞]災害[破壊]を招く;«…にとって»悲惨な,損害の大きい;(大)失敗の,ひどい;不運な,不吉な.
conception [名詞]«…についての/…という»(個人・ある集団の)理解;考え,概念. (考え・作品などを)思いつくこと,構想(すること),着想;(具体的な)着想,案;意図;計画. 妊娠(すること),受精,受胎;胎児.
childbirth [名詞]出産,分娩.
augmentation [名詞]増加,増大. 〘楽〙主題拡大.
multiplicity 多様性; 多数.

 
 

付加的意味

Marriage broken off, for a woman, through her own imprudence.
― THE PICTORIAL KEY TO THE TAROT

 
 
 中断された結婚、女性ならば、自身の軽率な考え(不注意)によって。

 
 

メモ

 意味は悪くなる。
 質問者が心に抱いている恐れ。
 歯の立たない問題を抱え、恐れを感じ、プレッシャーに苛まれ、八方塞がりの状態。
 残虐性、脅迫、独裁、攻撃性……質問者はこう言った行動を自ら引き起こしているかもしれません。
 決めることができない。
 極端に悪い。

[閉じる]