Everyday is like Sunday

毎日がまるで日曜日

Two of Swords/剣の2 を考えるためのメモ

Two of Swords/剣の2

RWS Tarot Swords02.jpg
By パメラ・コールマン・スミス (-1951) - Holly Voleyによる1909年版のスキャン画像。ファイルは http://www.sacred-texts.com/tarot/ より(下部 NOTE 節を参照)。en:File:Swords02.jpgより移入。, パブリック・ドメイン, Link

A hoodwinked female figure balances two swords upon her shoulders.
― THE PICTORIAL KEY TO THE TAROT

 
 
 目隠しされた女性は、肩の上にあげた2本の剣のバランスをとっている。

 
 

正位置

Divinatory Meanings: Conformity and the equipoise which it suggests, courage, friendship, concord in a state of arms; another reading gives tenderness, affection, intimacy. The suggestion of harmony and other favourable readings must be considered in a qualified manner, as Swords generally are not symbolical of beneficent forces in human affairs.
― THE PICTORIAL KEY TO THE TAROT

 
 
 順応、そして均衡、危険に立ち向かう勇気、友人関係、武装した状態での友好関係とったことをほのめかす;他の解釈は、優しさ、愛情、親しみを示す。調和のとれた暗示と他の容認できる解釈は、剣が一般的に人に関する事柄の中で慈悲深い力の象徴ではないことをよく考えられたものであるべきだ。

 
 

conformity [名詞]【社会通念・体制・慣習などへの】順応,従順,服従;«…との»一致, ⦅英⦆〖しばしばC-〗国教遵奉.
equipoise [名詞]均衡,平衡(状態). 平衡おもり.
courage 〖cour(心)age(行為・状態)〗[名詞](危険などに立ち向かう)勇気,度胸;(苦痛などに耐える)精神力.
friendship [名詞]友人関係,友達付き合い. 友情,親睦;好意. 【国との/国々の/2国間の】友好関係.
concord [名詞]«…との»(意見・利害などの)一致;調和,協調. (国家間の)友好関係,平和;(友好)協定,協約. 〘楽〙協和音. 一致, 呼応〘数・性などで一致した形をとること〙.
tenderness [名詞]〖まれにa ~〗優しさ,親切心,愛情. 柔らかさ. かよわさ,扱いにくさ.
affection [名詞]【人・場所・物などに対する】(持続的で深い)愛情,慈しみ,好意,愛着;〖しばしばone's ~s〗愛,恋情. 感情,気持ち. 病状;病気,疾病. 影響,作用. 性質,性向,特性. 〘哲〙傾倒,情愛.
intimacy [名詞]【人と】親しいこと,«…を»よく知っていること;«…間の»親交,親密さ. 〖しばしば-cies〗(キスなどの)愛情表現. ⦅遠回しに⦆深い関係;性的関係(!警察などが使う婉曲表現).

 
 

付加的意味

Gifts for a lady, influential protection for a man in search of help.
― THE PICTORIAL KEY TO THE TAROT

 
 
 女性にとっては贈り物、助けを求める男性にとっては保護。

 
 

メモ

 物事をはっきり捉えることができないことを暗示。
 状況が好転するのを受け身の体勢で待っている。
 真実、あるいは愛情面での真実に直面したが、感情的均衡の必要性を感じ、その場で決心せずに後回しにした。
 質問者は調和を求めている。
 しばらくは決心しないでおこうと思っている。
 決心を先送りしたことで、冷静な心を取り戻した。
 決心をしていないので状況は変わらない。
 覚悟が必要。
 目隠しされた女性はだまさた?
 事態に適応できる。
 ドライ。
 
 

Reversed/逆位置

Reversed: Imposture, falsehood, duplicity, disloyalty.
― THE PICTORIAL KEY TO THE TAROT

 
 
 詐欺、嘘をついている、二心、不誠実。

 
 

imposture [名詞](他人の名をかたる)詐欺(行為),身分詐称.
falsehood [名詞]偽り,うそ;欺瞞,うそをつくこと(!lieほど非難の意味合いは強くない). 虚偽,誤り. 間違った考え[信念].
duplicity [名詞](人を欺く)不正直な行為,二枚舌,二心.
disloyalty [名詞]«…に対する»不忠実,不実,裏切り(↔ loyalty);不実な行為,背信行為.

 
 

付加的意味

Dealings with rogues.
― THE PICTORIAL KEY TO THE TAROT

 
 
 悪者との取引。

 
 

メモ

 決心・選択が行われる。質問者が行うこともあるが、大抵の場合周囲の人間が決断を下す。その判断が良いかどうかは、未来のカードをみること。
 覚悟が決められない。
 適応できない。

[閉じる]