Everyday is like Sunday

毎日がまるで日曜日

Eight of Swords/剣の8 を考えるためのメモ

Eight of Swords/剣の8

RWS Tarot Swords08.jpg
By パメラ・コールマン・スミス (-1951) - Holly Voleyによる1909年版のスキャン画像。ファイルは http://www.sacred-texts.com/tarot/ より(下部 NOTE 節を参照)。en:File:Swords08.jpgより移入。, パブリック・ドメイン, Link

A woman, bound and hoodwinked, with the swords of the card about her. Yet it is rather a card of temporary durance than of irretrievable bondage.
― THE PICTORIAL KEY TO THE TAROT

 
 
 一人の女性が、拘束と目隠しをされ、彼女の周囲にはカードの剣を伴っている。けれども、それは、元通りにできない束縛いうよりも一時的な監禁である。

 
 

Divinatory Meanings/正位置

Divinatory Meanings: Bad news, violent chagrin, crisis, censure, power in trammels, conflict, calumny; also sickness.
― THE PICTORIAL KEY TO THE TAROT

 
 
 悪い知らせ、猛烈な無念、重大な岐路(危機)、非難、束縛による支配、衝突、中傷;また病気。

 
 

Bad news 悪い知らせ,凶報,いやな人,困り者. 凶音,凶聞,悪報. 悪材料.
violent [形容詞]〈行為人が〉暴力的な,乱暴な,凶暴な,〈映画テレビなどが〉暴力シーンの多い. 〖通例名詞の前で〗激情的な,激しい〈議論言葉感情など〉;猛烈な,ひどい〈病状痛みなど〉. 激しい,猛烈な〈自然現象など〉. 〖通例名詞の前で〗(程度などが)著しい,極端な,とても派手な,けばけばしい〈色など〉. 〖名詞の前で〗(特に殺害などによる)非業の,不慮の〈死〉. 〈解釈などが〉歪曲(わいきよく)された,曲解した.
chagrin 語源はフランス語「悲しみ」[名詞](失敗などによる)無念,くやしさ. 残念. くやしく思う,残念がる.
crisis 〖原義は「(病気などの)分岐点」〗[名詞]«…の/…に関する»(主に政治・経済上の)危機,重大局面. (運命・人生などの)重大な岐路,分かれ目;(病気などの)危期,峠;(物語などの)山場.
censure [動詞]〈権力者などが〉〈人〉を非難[酷評]する,譴責する. 非難,酷評,譴責,不信任.
[名詞]«…に対する»非難,酷評;譴責;不信任.
trammel [名詞]〖~s〗束縛;じゃま. (鳥・魚などを捕まえる)網. 自在かぎ.
conflict 〖con(共に)flict(衝突する)〗«…との/…間の/…をめぐる»(意見・主義・利害などの)衝突,争い,論争,対立. «…間の»矛盾,不一致;(心理的な)葛藤,板ばさみ.⦅米⦆予定[時間]が重なること. ⦅報道/書⦆紛争,戦争,抗争.
calumny [名詞]中傷[誹謗](すること).
sickness 〖sick(病気の)ness(状態)〗[名詞]病気(の状態). 吐き気,むかつき. (社会・政治・経済の)重大問題

 
 

付加的な意味

For a woman, scandal spread in her respect.
― THE PICTORIAL KEY TO THE TAROT

 
 
 女性の場合、彼女に関するスキャンダルが広まる。

 
 

scandal 〖語源は「わな」〗[名詞]スキャンダル,醜聞,汚職事件,疑獄. (世間がスキャンダルに抱く)反感,物議. 中傷,悪意のあるうわさ. 〖単数形で〗(腹立たしくて容認できない)ひどい事,恥,不名誉.
respect 〖re(振り返って)spect(見る)〗[名詞]«…に対する»尊敬,敬意. «…に対する»尊重,重視;配慮,考慮. 【危険な物・人への】注意. 点,箇所,事項. ⦅かたく⦆;〖通例one's ~s〗【人への】(丁寧な)あいさつ.

 
  

メモ

 身動きが取れずどうすることもできない。
 制限された力。
 自分自身が何を求めているかわからないため、他人のいうがままになってしまう。
 かつてはパワフルだった行動は、極めて優柔不断なものとなっている。
 無理な行動のために行き詰まっている。
 自分の立場を確保したり、主張や意思決定をすることは怖くてできない。
 選ぶことを恐れている。
 現状から抜け出れない。
 精神的自由が得られなければ、ずっとそのまま動けない。
 人からの干渉が意思決定の過程を混乱させることを暗示。
 自由を奪われたようだが、その精神的な制約は自分自身で生み出したもの。
 妄想。
 中傷からの病
 精神的な落ち込みや体調不良
 鬱
 動けるのは自分だけ。
 外部から萎縮してしまうような影響を受けるが元に戻せないものではない。
 
 

Reversed/逆位置

Reversed: Disquiet, difficulty, opposition, accident, treachery; what is unforeseen; fatality.
― THE PICTORIAL KEY TO THE TAROT

 
 
 不安、困難、対立、事故、裏切り、予期しない何か、致命的なこと。

 
 

disquiet [名詞]«…に関する»不安,心配.
[動詞]〖通例be ~ed〗〈人〉が心配[不安]になる.
difficulty 〖dif(打ち消し)ficulty(容易)〗[名詞]«…(すること)における/…についての»難しさ,困難,苦難,苦労;(テストなどの)難易度. «…(すること)における/…についての»やっかいな[困った]事柄,難事,障害;〖通例-ties〗困難な状況[立場]. いざこざ,もめごと;争い,口論.
opposition [名詞]【計画・法律・制度などに対する】(激しい)反対,対立,抗議,抵抗. 〖しばしばthe O-; 集合的に;⦅主に英⦆では単複両扱い〗(与党に対立する)野党. 〖the ~; 集合的に;⦅主に英⦆では単複両扱い〗(競争・競技の)相手(チーム),敵対者. 対立;対照,対比,向かい合わせ. 〘天〙衝〘惑星が地球に対し太陽と正反対に位置すること〙.
accident 〖語源は「落ちかかる」〗[名詞]事故;交通事故;災難;故障. 偶然;思いがけない出来事. 偶発[非本質]的性質;偶然発生した物[生物]. 予想[定]外の妊娠[出産].
treachery [名詞]裏切り,背信,反逆. 〖通例-ies〗裏切り[背信]行為.
unforeseen [形容詞]予期しない,思いがけない,意外な.
fatality [名詞](事故災害などによる)死,死亡者(数). (病気の)致死性,致命的なこと. 宿命(性),運命(論),因縁,不可避性.

 
 

付加的意味

Departure of a relative.
― THE PICTORIAL KEY TO THE TAROT

 
 
 身内の離反。

 
 

メモ

 自由な行動をとることができる。
 恐れはおさまり、苦しかった状況には救いの手が差しのべられる。
 関係性の解消?

[閉じる]