Nine of Swords／剣の９　を考えるためのメモ

Nine of Swords／剣の９

By パメラ・コールマン・スミス (-1951) - Holly Voleyによる1909年版のスキャン画像。ファイルは http://www.sacred-texts.com/tarot/ より（下部 NOTE 節を参照）。en:File:Swords09.jpgより移入。, パブリック・ドメイン, Link

One seated on her couch in lamentation, with the swords over her. She is as one who knows no sorrow which is like unto hers. It is a card of utter desolation.
― THE PICTORIAL KEY TO THE TAROT

　
　
　頭上にはソードと、深い悲しみに浸りひとり寝台に座る女性。彼女は彼女のような悲しみを知らない人です。それは全く悲しみのカードである。

Divinatory Meanings: In the Natural Position/正位置

Divinatory Meanings: Death, failure, miscarriage, delay, deception, disappointment, despair.
― THE PICTORIAL KEY TO THE TAROT

　
　
　死、失敗、誤配（流産）、延期、欺瞞、失望、あきらめ。

death	〖die(死ぬ)th(こと)〗［名詞］死;死んだ状態;死亡(事例);〖a … ～〗…な死に方;«…による»死者. 〖the ～〗(思想･風習などの)終わり,消滅,終焉.〖D-; 単数形で〗死神. 〖the/one's ～〗死因,命取り. (大量)虐殺;死刑.
failure	［名詞］«…の»失敗,不成功;落第(↔ success);(〈人など〉が)…できないこと;敗北者,落選者,失敗作,失敗した試み. 〖しばしばone's ～〗«…の»怠慢,不履行. …しないこと;«…する»十分な能力がないこと. 不作;不足. «…の»衰弱,衰え;機能停止;(機械の)故障;身体の不調,機能不全. 倒産;権力の失墜. ｟米｠落第点,不可.
miscarriage	［名詞］流産. (郵便荷物などの)不着,誤配. 誤り.
delay	〖de(完全に)lay(そのままにしておく)〗［他動詞］〈人が〉«…まで/…の間»(ある出来事･適時を待ち意図的に)〈事〉を延期する,延ばす. 〈悪天候･事故などが〉〈飛行機･列車･人など〉を遅らせる. ［自動詞］〈人が〉遅れる,手間取る;(わざと)ぐずぐずする. ［名詞］遅れ,遅延,遅滞;ぐずぐずすること;猶予,延期;延期時間.
deception	［名詞］だます[だまされる]こと,欺瞞. 詐欺(行為),ごまかし.
disappointment	［名詞］«…に対する/…という»失望,落胆,期待はずれ. «…にとっての»失望のもと,期待はずれの人[物, 事].
despair	〖de(無い) spair(希望)〗［名詞］絶望,失望. 〖the ～ of A〗A〈人〉の絶望のもと,悩みの種,やっかい者. ［動詞］«…に»絶望[失望]する,望みを失う;«…(するの)を»あきらめる.

付加的意味

An ecclesiastic, a priest; generally, a card of bad omen.
― THE PICTORIAL KEY TO THE TAROT

　
　
　牧師、司祭（聖職者）；一般的には悪い前兆のカード（縁起の悪いカード）。

メモ

　破滅へと至ろうとしている。
　人生の終わりを悟り、悲しみと失望で眠れない。
　甚大な損失や、失敗が原因かも。
　愛する人が亡くなるのを見たのかも。
　精神的苦痛に苛まれている。別れた恋人、近辺にいに冷酷な人によってもたらされる憂鬱・心配・不安・パラノイア。
　精神的な虐待や犯罪が引き起こされているかも。酷いことを言われ絶望の淵に立たされているといった。
　脅迫と避難が強く、プライドを失ったかも。
　内なる混乱の結果、嫌悪の気持ちに支配されているのかも。
　夜明け前。
　縁起が悪い。
　
　

Reversed/逆位置

Reversed: Imprisonment, suspicion, doubt, reasonable fear, shame.
― THE PICTORIAL KEY TO THE TAROT

　
　
　投獄、疑念、疑い、相応の恐怖、恥。

Imprisonment	［名詞］投獄;拘置,禁固(刑),監禁.
suspicion	［名詞］«…に対する»疑惑,嫌疑,容疑. «…に対する»不信感,疑念. «…ではないかという»感じ,思い;«…らしいとの»疑い,考え(!通例好ましくない事柄に用いる). ｟かたい書｠〖通例a ～ of A〗わずかな[ほんの少しの]A,Aの気配.
doubt	〖「2つ(double)から選ぶ」＞「ためらう, 疑う」〗［名詞］«…についての/…という/…かについての»疑い,疑念,疑惑,疑義. ［動詞］〈人が〉〈話の真実性･存在〉を疑う,〈事〉は本当だろうかと思う;〖～ that節/whether [if]節〗…ということ[…かどうか]を疑う. ｟主に話｠〈人が〉〈事〉がありそうにないと思う;〖～ (that)節/whether [if]節〗…ではない[…ではないのではないか]と思う. 〈人(の言葉･能力)など〉を信用しない(distrust). 疑う;«…について»怪しいと思う.
reasonable fear	当然の不安. 道理にかなった恐れ. 自業自得.
reasonable	［形容詞］〈人が〉道理をわきまえた,分別のある(↔ unreasonable);〖it is ～ (for A) to do/that A (｟主に英｠should) do〗(判断を評価して)(A〈人〉が)…するの[…ということ]は賢明である. 〈言動･予想などが〉筋の通った,公平な,納得できる,無理のない. 〖通例名詞の前で〗(十分ではないが)かなり良い;まあまあの. 〈数･量が〉適当な,適切な;〈価格が〉手ごろな.
fear	〖「不意の危険」＞「不安, 恐怖心」〗［名詞］«…への»恐れ,恐怖(感). «…(するのではないか)という»不安,懸念;«…への»心配. 【よくないことが起こる】恐れ,可能性. (主に神への)畏れ.
shame	〖語源は俗説で「顔を隠す(こと)」〗［名詞］«…に対する»恥ずかしさ,恥;羞恥心。shameは悪い事をした時などに感じる「恥(の気持ち)」や「不面目」の意味. ｟かたく｠〖疑問文･否定文で〗はじらい,恥を知る心. ｟話｠〖a ～〗ひどいこと;残念[遺憾]なこと;〖it is a ～ to do/that節〗…するとは[…ということは]残念だ. 不名誉,恥辱. 〖通例a ～〗 «…にとっての»恥になる事[物, 人],面汚し. ［動詞］｟書｠〈事が〉〈人〉を恥じ入らせる. ｟かたく｠〈人〉を侮辱する,〈人〉の名誉を汚す. …より圧倒的に優れている,…に恐れ入らせる.