Ten of Swords／剣の10
By パメラ・コールマン・スミス (-1951) - Holly Voleyによる1909年版のスキャン画像。ファイルは http://www.sacred-texts.com/tarot/ より（下部 NOTE 節を参照）。en:File:Swords10.jpgより移入。, パブリック・ドメイン, Link
A prostrate figure, pierced by all the swords belonging to the card.
― THE PICTORIAL KEY TO THE TAROT
うつ伏せに倒れている人物、カードに属する全ての剣によって貫かれている。
正位置
Divinatory Meanings: Whatsoever is intimated by the design; also pain, affliction, tears, sadness, desolation. It is not especially a card of violent death.
― THE PICTORIAL KEY TO THE TAROT
すべてはデザインによって暗示されている。そしてまた、苦痛、苦悩、悲嘆、悲哀、惨めさ。それは特に（殺害などによる）非業の死のカードというわけではない。
| pain | 〖語源は「刑罰･罰金」〗［名詞］(肉体的)痛み,苦痛(強く短い痛み). (精神的)苦しみ,苦痛,悩み,苦悩. 〖～s〗骨折り,苦労,(細心の)努力. ｟くだけて｠〖a ～〗やっかいな人[物]. ［他動詞］〈人(の心)〉を悲しくさせる,つらくさせる. 〈体の一部が〉〈人〉に痛みを与える. ［自動詞］〈体の一部が〉痛む. |
| affliction | ［名詞］(病気などによる心身の)苦痛,苦悩;苦痛[苦悩]の状態,不幸;病気,災難,苦痛[苦悩]の原因. |
| tear | ［名詞］〖通例～s〗涙(teardrop);泣くこと. 〖～s〗悲哀,悲嘆. しずく;涙のようなもの. ［自動詞］〈目が〉涙であふれる. |
| tear | 〖原義は「動物の皮をはぐ」〗［他動詞］〈人･物が〉A〈紙･布など〉を引き裂く,破る;Aを引き裂いて【ある状態に】する;〈人が〉 【服などに】A〈穴〉を開ける. 〈人･物が〉A〈紙･心･人など〉を引き裂いて[引きちぎって]C〈状態〉にする. 〈人･物が〉(無理に)(B〈場所〉から)A〈物〉を引きはがす,破り取る,引き離す. 〈国･家族などが〉(A〈戦争など〉のために)分裂する,ばらばらになる;〈人が〉心をかき乱される,ひどく苦しめられる. 〈人が〉〈筋肉〉を断裂する;〈皮膚〉を裂傷する. ［自動詞］〈紙などが〉裂ける,破れる;〈穴が〉開く. 〈人･動物が〉【物･人を】(指先などで)強く引っぱる,引き裂こうとする. 〈人･車などが〉大急ぎで動く,疾走[突進]する. ［名詞］裂け目,破れ目;ほころび;裂く[裂ける]こと. 大騒ぎ,突進;狂暴. ｟米･くだけて｠どんちゃん騒ぎ(spree). |
| sadness | ［名詞］悲しみ,悲哀;悲しい事. |
| desolation | ［名詞］心細さ,わびしさ,悲しさ;惨めさ. 荒廃させること;荒廃した状態,荒涼;荒れた所,さびれた所. |
付加的意味
Followed by Ace and King, imprisonment; for girl or wife, treason on the part of friends.
― THE PICTORIAL KEY TO THE TAROT
エースとキングに続いたら、投獄；女性や妻ならば、友人の側（一部）に裏切り。
| imprisonment | ［名詞］投獄;拘置,禁固(刑),監禁. |
メモ
失敗と災難。破壊。
破滅は予期せぬ状況で起こる。
計画は挫折する。
その場の状況にうまく対応できず、自ら墓穴を掘ってしまう。
適切に対応したのに、結果として失敗してしまった。
作戦の完全な失敗によって、損失と敗北がもたらされます。
苦しみのどん底で喘いでいる。
リセット以外に方法なし
Reversed/逆位置
Reversed: Advantage, profit, success, favour, but none of these are permanent; also power and authority.
― THE PICTORIAL KEY TO THE TAROT
有利、利益、成功、支持、しかしこれらのどれも永続的ではない。また、力（権力）と権威。
| advantage | 〖advant(前にある)age(状態)〗［名詞］«…に対する»利点,長所;«…することの»優越点,強み. (相手に対する)有利(な状態),優位,優越,便利,好都合. 〘テニス〙アドバンテージ〘40:40のジュース(deuce)後の先取点〙. ［他動詞］〈物などが〉〈人など〉に利益を与える,役立つ. |
| profit | 〖pro(前へ) fit(進む)〗［名詞］利益,もうけ,利潤,黒字. (金銭面以外での)利益,得. ［自動詞］〈人が〉«…から»利益を得る. 〈人が〉«…で»得をする;教訓を得る. ［他動詞］〈物･事が〉〈人〉の利益になる,役に立つ. |
| success | 〖語源は「結果」〗［名詞］«…における/…についての»成功;出世;合格. 〖通例a ～〗うまくいった事[物];大当たり. 〖通例a ～〗«…で/…として»成功した人. |
| favor | 〖原義は「好意」〗［名詞］親切な行為,手助け;ひいき. (計画･意見などへの)支持,賛成. えこひいき,偏愛. ｟米｠(パーティなどで客がもらう)ささやかな贈り物,記念品. ｟英｠(政党･サッカーチームなどの支持者が付ける)バッジ,リボン. ｟主に英･やや古｠手紙,書簡. ｟やや古｠〖通例one's ～s〗情交,性交,体を許すこと. ［他動詞］…に賛成する, …を好む;〈人が〉…を支持する. «…よりも»〈人〉をえこひいきする,好む; …をかばう. 〖～ A with B〗A〈人〉にB〈特別の計らい･親切な行為など〉をしてあげる; A〈人〉にB〈物〉を与える. 〈物･事情が〉〈人･事〉を支持する; …に有利になる, …を助ける,促進する;〈天候が〉…にとって好都合である. ｟主に米･くだけて｠〈親など〉に似ている. 〈負傷した部分〉をいたわる; …をそっと使う. |
| power | 〖語源は「できること」〗［名詞］«…に対する»(政治的)権力,勢力,支配力;権力の座,権力ある地位. «…する/…に対する/…としての»権限. «…する»能力;(持てる限りの)力;〖～s〗(人の)«…する»総合的能力. (石油･石炭･太陽などによる)エネルギー;電力(供給);〖形容詞的に〗電力の,電源の,電動式の. «…に対する»影響力. 強国;〖～s〗列強. (影響力の大きい)有力者,有力組織. (物理的な)力(→ strength);破壊力,爆発力,威力,勢い;動力,馬力,推進力. パワー(!特定集団の地位向上運動やそのスローガンをさして). 軍事力. 〖通例単数形で〗〘数〙累乗,指数. 〖～s〗〘神〙能天使〘天使9階級中の第6位〙. ｟方言･くだけて｠〖a/the ～〗多数,多量,とても. 〘光学〙(レンズの)倍率. ［他動詞］〖通例be ～ed〗〈機械･乗り物が〉動力源を与えられる[供給される];(動力を与えて)…を推進させる;【機能などを】…に装備させる. 〖～ A (＋副詞)〗A〈進路〉を勢いよく進む,A〈行為など〉を勢いよくする. ［自動詞］〖～＋副詞〗勢いよく動く. |
| authority | 〖author(創り出す)ity(こと)〗［名詞］«…に対する»(地位･経験などによる)権威,権力;威厳,威光;«…する»権限,権利. 〖通例the -ties〗(特定地域を管轄し決定権を持つ)当局,関係機関;その筋(の人);警察当局. 〖しばしばA-〗公共機関;(自治体の)関係組織. «…についての»権威者(expert);権威あるもの. (公的な)許可. |
付加的意味
Victory and consequent fortune for a soldier in war.
― THE PICTORIAL KEY TO THE TAROT
戦争での兵士の勝利と結果として起こる運命
メモ
悪い状態は改善される。
態度を改め、より強い力を持った人に助けを求める。
困難な状況を脱するため、自分だけの知識やひらめきだけを頼りにするのは止めようとする。
人を信じる心によって、悪い作用が打ち消されていく。
希望の光が照らす。
全てが失われたわけではない。問題はだんだん解消されていく。
正位置とは立場が逆になる？
