Ace of Cups／杯のエース　を考えるためのメモ

Ace of Cups／杯のエース

By パメラ・コールマン・スミス (-1951) - Holly Voleyによる1909年版のスキャン画像。ファイルは http://www.sacred-texts.com/tarot/ より（下部 NOTE 節を参照）。en:File:Cups01.jpgより移入。, パブリック・ドメイン, Link

The waters are beneath, and thereon are water-lilies; the hand issues from the cloud, holding in its palm the cup, from which four streams are pouring; a dove, bearing in its bill a cross-marked Host, descends to place the Wafer in the Cup; the dew of water is falling on all sides. It is an intimation of that which may lie behind the Lesser Arcana.
― THE PICTORIAL KYE TO THE TAROT

　
　
　水が下の方にあり、その上には睡蓮が浮かんでいる。手は雲から現れ、4つ（絵は5つだよ？）の水流が流れ出ているカップを手のひらに載せている。一羽のハトは、自身の嘴でクロスマークの聖体を運んでいる、カップには聖餅が、下向きに水の雫はあらゆる方向に落ちている。それは一つの暗示、小アルカナの背後に存在するであろうものを暗示しているのかもしれない。

正位置

Divinatory Meanings: House of the true heart, joy, content, abode, nourishment, abundance, fertility; Holy Table, felicity hereof.
― THE PICTORIAL KYE TO THE TAROT

　
　
　嘘偽りない心の家、喜び、満足、住居、糧、富、豊饒、聖テーブル（祭壇）、これに関する幸福。

true heart	赤心. 噓いつわりない心.
joy	〖原義は「喜び」〗［名詞］(幸福感に満ちた大きな)喜び,うれしさ,歓喜. 喜びの種,喜ばせてくれるもの[人]. ｟英･くだけて｠〖否定文･疑問文で〗«…から得られる»成功,満足な結果. ［自動詞］«…を»喜ぶ;«…で»幸せである.
contentment	満足(していること);幸福感. 安堵.
abode	［名詞］住居,住まい. 〘法〙居住,住所.
nourishment	［名詞］栄養物,栄養のある食べ物. (心知性などを)養う物,糧. 栄養を与える[与えられる]こと,育成.
abundance	［名詞］大量,豊富;余分. 富.
fertility	［名詞］(土地土壌が)肥沃[豊か]なこと,豊饒. 多産;繁[生]殖能力;出生率. 創造力の豊かさ.
holy table	宝座. 祭壇.
felicity	［名詞］至福,歓喜,幸福. 適切さ,望ましさ. 適切な表現.

付加的意味

Inflexible will, unalterable law.
― THE PICTORIAL KYE TO THE TAROT

　
　
　確固たる意志、不変の法則。

メモ

　不妊治療の
　感情に関する事柄の始まり。
　恋愛や相互理解などにおける新しい旅立ち。
　自らを理解し、人から理解され、人を理解する。これがカップのエースのテーマ。
　カップから溢れる水は、心の外に向かって流れる感情や感覚。
　白い鳩は、私たちが拠り所としている崇高な愛（やさしこと哀れみの心）に入るイニシエーションを暗示。
　未来へ期待できる関係。
　
　

Reversed/逆位置

Reversed: House of the false heart, mutation, instability, revolution.
― THE PICTORIAL KYE TO THE TAROT

　
　
　背信の家、浮き沈み（突然変異）、不安定、変革。

False heart	誠実でない. 背信の.
false	〈話情報などが〉間違った, 事実に反する (!意図的に人を「だます」ことを暗示). 〈希望推論などが〉誤りに基づいた; 誤解による. (わざと)偽った, 偽造の. 人工[人造]の. 〈行動が〉【人考えなどに対して】不誠実な; ｟ややかたく｠〈人が〉うそを言う; (だますための)見せかけの. 〘植〙ニセ…, …モドキ. 〘楽〙調子はずれの. 仮の, 一時的な. 〘論〙(命題が)偽の. 不実に; 偽って.
mutation	［名詞］突然変異;突然変異種[体]. 〘言〙母音変異,ウムラウト. 変化;(人生などの)浮沈,移り変わり.
instability	［名詞］不安定;ぐらつき. (心の)変わりやすさ,移り気;優柔不断.
revolution	［名詞］革命. «…の分野での»(思想･方法･技術などの)大変革. «…の周囲の»一回り;〘天〙«…の回りの»公転,周転;1周期,ひと巡り. 回転,旋回. 〘地〙(地殻の大規模な)変革(期).