Everyday is like Sunday

毎日がまるで日曜日

Two of Cups/杯の2 を考えるためのメモ

Two of Cups/杯の2

RWS Tarot Cups02.jpg
By パメラ・コールマン・スミス (-1951) - Holly Voleyによる1909年版のスキャン画像。ファイルは http://www.sacred-texts.com/tarot/ より(下部 NOTE 節を参照)。en:File:Cups02.jpgより移入。, パブリック・ドメイン, Link

A youth and maiden are pledging one another, and above their cups rises the Caduceus of Hermes, between the great wings of which there appears a lion's head. It is a variant of a sign which is found in a few old examples of this card. Some curious emblematical meanings are attached to it, but they do not concern us in this place.
― THE PICTORIAL KEY TO THE TAROT

 
 
 若い男と未婚の若い女性がお互いのために乾杯している、そして、彼らカップの上にはヘルメスのカドゥケウスが立ち現れ、大きな翼の間にあるのはライオンの頭に見える。このカードのいつくかの古い例の中には暗示の異なっているものが見つけられる。いくつかの不思議な象徴的な意味はそれに属するが、それらはここでは無関係。

 
 
メモ
 〘ギ神〙神々の使者の杖(つえ)〘2匹のヘビが巻きつき上部に双翼がある杖〙.
 〘ギ神〙ヘルメス〘商業・発明・雄弁・旅などを司る神; 〘ロ神〙のMercuryに相当〙.
 カドゥケウスはヘルメスの持つ杖でケーリュケイオンともいう。
 
 

正位置

Divinatory Meanings: Love, passion, friendship, affinity, union, concord, sympathy, the interrelation of the sexes, and--as a suggestion apart from all offices of divination--that desire which is not in Nature, but by which Nature is sanctified.
― THE PICTORIAL KEY TO THE TAROT

 
 
 愛、情熱、友情、親しみ、結びつき、調和(一致)、同情、性の相互関係、そして——すべての神学的見地からの示唆として——自然のなかにあるのではないが、自然が神聖化されている欲望。

 
 

love 〖原義は「(より強い)愛・愛情」〗[動詞]〈異性〉を愛している,…にほれている。〈家族・親友など〉を愛している。 〈物・事〉が大好きである;…をかわいがる。…するのが大好きである。〈物〉が欲しい。(ぜひ)…したい; 〈国・組織など〉に忠誠心を感じている,…を守りたいと思う;〈神など〉を敬愛する。 〈動植物が〉…を好む,必要とする(!生息環境についていう) . ⦅俗⦆〈人〉を抱きしめる,愛撫する;⦅古⦆…とセックスする. (人を)愛する. (人を)愛する.
[名詞]【家族・親友などへの】愛情。【異性への】愛,愛情。 〖通例one's ~〗大好きな人[もの],恋人。 かわいい[愛すべき]人[物]。 «…に対する»愛好心,«…を» 愛する心;楽しみ。 ⦅くだけて⦆(よろしくとの)あいさつ;好意。 〖呼びかけで〗あなた,お前,ダーリン;(見知らぬ人・特に女性に対して)お嬢さん;もしもし。 〘キリスト教〙(神の)慈愛;(神への)敬愛. 〘神話〙エロス,キューピッド. 〘スポーツ〙(テニスで)0点.
passion 〖原義は「キリストの受難, 苦しみ」〗[名詞]«…に対する»(愛情・怒りなどの)激しい感情,情熱;(性的)欲情。 «…に対する»熱,強い興味,愛着;夢中にさせるもの。〖the P-〗〘キリスト教〙キリストの受難.
friendship [名詞]友人関係,友達付き合い。 友情,親睦;好意。 【国との/国々の/2国間の】友好関係。
affinity [名詞]«…への/…との/…の間の»(生来的で強い)親近感,親しみ,好み;相性。 (血縁以外の)親戚関係,姻戚関係. (動物・植物・言語間の)密接な類似[関連]性. 心を引かれる物[人]. 〘化〙親和力〘原子が物質の中で結合する力〙.
union 〖語源は「1つ(uni)にすること」〗[名詞]労働組合,労組。 (国・組織などの)連邦,連合(国家);連盟,同盟。 ⦅かたく⦆«2つ以上の物の/…との»結合,合併,団結,調和。 ⦅かたく・古⦆〖通例単数形で〗(男と女の)結びつき,結婚(marriage);性交。 〖通例the U-〗(大学の)学生会,学生クラブ;学生会館。 (管の)ユニオン接ぎ手. 〘数〙和集合. (国旗などの)連合表象〘英国のUnion Jackや米国の星章部分など〙. 混紡織物.
concord [名詞]«…との»(意見・利害などの)一致;調和,協調。 (国家間の)友好関係,平和;(友好)協定,協約. 〘楽〙協和音。 〘文法〙一致,呼応〘数・性などで一致した形をとること〙.
sympathy 〖syn(共に)pathy(感情)〗[名詞]【人・事などへの】同情,思いやり;〖通例one's -thies〗«…に対する»お悔やみ,哀悼の気持ち. 〖通例-thies〗【事・人などへの】支持,支援;同意,賛成. 同感,共感,共鳴. 〘生理〙交感;〘物理〙共振,共鳴.
interrelation [名詞]相互関係.
sex [名詞]性交,セックス;〖形容詞的に〗セックスの(!性交を意味する用になるのは、1929年英国の小説家・詩人D. H. Lawrenceの作品Pansiesから〗). 性,性別,(動植物の)雌雄(の別). 〖集合的に〗男[女]の人,雄[雌]の集団.
[他動詞]〖通例be ~ed〗〈動物が〉性別を見分けられる(!「性交する」の意はない)
suggestion [名詞]«…についての/…という»提案,提議,提言. 〖通例a ~〗«…の»気味,気配;〖疑問文・否定文で〗«…の/…という»(わずかな)可能性,見込み. 示唆,ほのめかし;連想(作用). 〘心〙暗示(作用);暗示されたもの.
offices 〖語源は「仕事の遂行」〗会社(のビル),オフィス;事務所;仕事場;(オフィスでの)勤務,営業;(大学教員の)研究室;〖形容詞的に〗職場の,オフィスにある. (小さな建物としての)案内所;販売所,取扱い所;⦅米⦆診療所. 〖O-〗⦅英⦆官庁, …省;⦅米⦆…部,局. (主に行政の)要職,役職,重要ポスト;在任期間. (役職に伴う)職務,任務;責任;役割. 〖the ~; 集合的に; 単数扱い〗(企業で働く)職員(staff). 〖通例~s〗(特に権力者による)援助,好意. ⦅主に英⦆〖~s〗家事場(!台所,食料品置き場,洗濯場などをさす). 〘宗〙(正式な)礼拝;(カトリックの)聖務日課(divine office). ⦅俗⦆暗示,合図.
sanctify [動詞]〖通例be -fied〗(社会・宗教的に)〈物・事が〉是認[容認]される. 〈人・物〉を神聖化[聖別]する. 〈人〉を罪のないものとする,清める.

 
 

付加的意味

Favourable in things of pleasure and business, as well as love; also wealth and honour.
― THE PICTORIAL KEY TO THE TAROT

 
 
 恋愛はもちろん、喜びや仕事のことで好意的;また富と名誉。

 
 

メモ

 バランス。
 他人をいたわる気持ち、友達・家族・同僚を思いやる気持ち、愛情をお互い共有する。
 大切な話し合い。
 ギブアンドテイク。
 情熱と精神性との均衡。
 カップルが相思相愛になる暗示。
 
 

Reversed/逆位置

Reversed: False love, folly, misunderstanding.
― THE KEY TO THE TAROT

 
 
 偽りの愛、愚かな行為、誤解。

 
 

false 〖語源は「詐欺の」〗[形容詞]〈話・情報などが〉間違った,事実に反する(!意図的に人を「だます」ことを暗示。 〈希望・推論などが〉誤りに基づいた;誤解による。 〖通例名詞の前で〗(わざと)偽った,偽造の。 〖通例名詞の前で〗人工[人造]の(artificial) 。 ⦅否定的に⦆〈行動が〉【人・考えなどに対して】不誠実な;⦅ややかたく⦆〈人が〉うそを言う;(だますための)見せかけの。 〘植〙ニセ…,…モドキ. 〘楽〙調子はずれの. 仮の,一時的な. 〘論〙(命題が)偽の.
folly [名詞]⦅かたく⦆(非常に)愚かであること,愚かさ;ばかげた行為(!通例重大な結果を招く行為について用いる)。 ⦅文⦆(装飾目的の)風変わりな塔[建物]. 〖-lies;単数扱い〗フォーリーズ〘セクシーな女性が出演する軽喜劇〙;〖-lies;複数扱い〗フォーリーズの踊り子たち. 巨額を投じた無用の建物[事業]. ⦅古⦆不品行,不正.
misunderstanding [名詞]«…に関しての/…の間の»誤解,考え違い。 «…との/…間の»(ちょっとした)意見の相違,口論,いざこざ。

  
 

付加的意味

Passion.
― THE PICTORIAL KEY TO THE TAROT

 
 
 情熱。

 
 

メモ

 口論や深刻な決別が生じる。
 ロマンスの熱は冷め、怒りや憎しみがわき起こるでしょう。
 アンバランスが生じ、極度に感情的な状態、わがまま、友達や恋人との絶好につながる。
 対人関係はバランスを失う。
 誰かが全てを与え、誰かが全てを得ることになってしまう。

[閉じる]