Six of Cups／杯の6　を考えるためのメモ

Six of Cups／杯の6

By パメラ・コールマン・スミス (-1951) - Holly Voleyによる1909年版のスキャン画像。ファイルは http://www.sacred-texts.com/tarot/ より（下部 NOTE 節を参照）。en:File:Cups06.jpgより移入。, パブリック・ドメイン, Link

Children in an old garden, their cups filled with flowers.
― THE PICTORIAL KEY TO THE TAROT

　
　
　古びた庭にいる子供達、彼らのカップは花で満たされている。

正位置

Divinatory Meanings: A card of the past and of memories, looking back, as--for example--on childhood; happiness, enjoyment, but coming rather from the past; things that have vanished. Another reading reverses this, giving new relations, new knowledge, new environment, and then the children are disporting in an unfamiliar precinct.
― THE PICTORIAL KEY TO THE TAROT

　
　
　過去や思い出のカード。過去を振り返ること、例えば、幼少期のことを；幸せ、楽しみ、しかし過去から来ている；消え去ったもの。もう一つの読みはこれを逆転させたもの、新しい関係、新しい知識、新しい環境を与え、そしてそれから、その子供達は親しみのない地区で楽しい時間を過ごしている。

付加的な意味

Pleasant memories.
― THE PICTORIAL KEY TO THE TAROT

　
　
　楽しい思い出。

メモ

　家庭の中での調和や至福。
　家族でのイベントの暗示。
　誕生日や記念日といった特別なお祝い。
　恋愛、家庭での新しいチャンス。
　旅行を表すカード（ソードの6、ワンドの8）の次に出ると、家路につくとか故郷に帰ることをあらわす。
　思い出。
　
　

Reversed/逆位置

Reversed: The future, renewal, that which will come to pass presently.
― THE PICTORIAL KEY TO THE TAROT

　
　
　将来、更新、それは間も無く訪れるでしょう。

renewal	［名詞］再開,復活. (免許･契約などの)更新,書き換え;期限延長. (産業･都市･地域などの)再生.
future	〖語源は「これから起ころうとしている」〗［名詞］〖the～;通例単数形で〗未来,将来. 〖通例単数形で; 通例one's ～〗将来起こる[行う]こと. 成功の可能性,見込み,将来性. 〖～s〗〘商〙先物契約. 〖the ～〗〘文法〙未来時制.
presently	［副詞］〖文中･文頭で〗現在,目下. 〖通例文尾で未来時制と共に〗まもなく,ほどなく(soon);〖通例文頭で過去時制と共に〗(あることを受けて,それから)少しすると.