Nine of Cups／杯の9　を考えるためのメモ

Nine of Cups／杯の9

By パメラ・コールマン・スミス (-1951) - Holly Voleyによる1909年版のスキャン画像。ファイルは http://www.sacred-texts.com/tarot/ より（下部 NOTE 節を参照）。en:File:Cups09.jpgより移入。, パブリック・ドメイン, Link

A goodly personage has feasted to his heart's content, and abundant refreshment of wine is on the arched counter behind him, seeming to indicate that the future is also assured. The picture offers the material side only, but there are other aspects.
― THE PICTORIAL KEY TO THE TAROT

　
　
　見た目の良い偉そうな人物は、心ゆくまで飲み食いした、そして、ワインの大量の接待用の飲み物が、彼の背後のアーチ型のカウンターにある。見えているものは示す、未来は同様に保証されていると。絵は物質的な側面だけを提示するが、そこには他の側面もある。　

Divinatory Meanings: Concord, contentment, physical bien-être; also victory, success, advantage; satisfaction for the Querent or person for whom the consultation is made.
― THE PICTORIAL KEY TO THE TAROT

　
　
　調和、満足、自分自身が気持ちよくいられる状態、また、勝利、成功、優位；相談者の相談に対する満足。

concord	［名詞］〘植〙コンコード種のブドウ,コンコードワイン. «…との»(意見･利害などの)一致;調和,協調. (国家間の)友好関係,平和;(友好)協定,協約. 〘楽〙協和音. 一致,呼応〘数･性などで一致した形をとること〙.
contentment	［名詞］満足(していること);幸福感(happiness).
physical bien-être	肉体的, 身体的, 体も心も健やかにいる状態. 自分自身が気持ち良くいられる状態.
victory	〖victor(勝利者)y(状態)〗［名詞］«…に対する/…での/…にとっての»(争い･試合などでの)勝利. 【反対･困難などの】克服,征服.
success	〖語源は「結果」〗［名詞］«…における/…についての»成功;出世;合格. 〖通例a～〗うまくいった事[物];大当たり. 〖通例a～〗«…で/…として»成功した人.
advantage	〖advant(前にある)age(状態)〗［名詞］«…に対する»利点,長所;«…することの»優越点,強み. (相手に対する)有利(な状態),優位,優越,便利,好都合.〘テニス〙アドバンテージ〘40:40のジュース(deuce)後の先取点〙.
satisfaction	［名詞］«…(すること)の/…への»満足(感);«…という»喜び. 【人を】満足させるもの. (欲求･欲望･需要などの)充足,達成. (損害に対する)謝罪,弁済;納得のいく回答[対応].
consultation	［名詞］«専門家との/…に関する»相談,協議;診察;諮問. (専門家の)会議;｟米｠(患者の病状に関する医師の)協議会. (辞書･参考書･地図などを)参照すること,参考.

付加的意味

Of good augury for military men.
― THE PICTORIAL KEY TO THE TAROT

　
　
　軍人の男たちにとっては良い前兆（縁起がいい）

メモ

　快楽への到達。
　酒池肉林。
　上流社会で我が世を満喫。
　何不自由ない。
　人生の快楽的側面。
　ウィッシュカード。願望が達成することを約束される。
　健康状態は良好。
　経済的に好調。
　
　アドバイス
　人生は楽しいと思うがほどほどに。
　
　

Reversed/逆位置

Reversed: Truth, loyalty, liberty; but the readings vary and include mistakes, imperfections, etc.
― THE PICTORIAL KEY TO THE TAROT

　
　
　真実、友愛、自由。しかしリーディングは変化し、誤りや欠点などを含む。

truth	［名詞］〖通例the ～〗«…に関する»真実,事実,本当のこと. 真実[本当]であること,真実味[性]. 〖しばしば～s〗(証明された)事実,真理. 誠実,正直. (描写などの)忠実さ,(位置･調整などの)正確さ. 〖しばしばT-〗〘キリスト教〙神.
loyalty	［名詞］【友人･主義･国家などへの】誠実さ;忠節,忠誠. 〖通例-ties〗【人･事･物への】友愛,支持,義務感.
liberty	［名詞］自由,独立;(拘束･幽閉などからの)自由(→freedom類義);〖L-〗自由の女神. (表現･思想･行動の)自由,(法律で認められた)権利(→civil liberty);(公認された)特権,特典. 勝手[無礼]な行為[発言]. 〖通例the～〗«…する»自由,許可;(出入り･使用などの)自由. 〘海〙(船員に与えられる)上陸許可〘通例24時間以内〙.