Everyday is like Sunday

毎日がまるで日曜日

Ten of Cups/杯の10 を考えるためのメモ

Ten of Cups/杯の10

RWS Tarot Cups10.jpg
By パメラ・コールマン・スミス (-1951) - Holly Voleyによる1909年版のスキャン画像。ファイルは http://www.sacred-texts.com/tarot/ より(下部 NOTE 節を参照)。en:File:Cups10.jpgより移入。, パブリック・ドメイン, Link

Appearance of Cups in a rainbow; it is contemplated in wonder and ecstacy by a man and woman below, evidently husband and wife. His right arm is about her; his left is raised upward; she raises her right arm. The two children dancing near them have not observed the prodigy but are happy after their own manner. There is a home-scene beyond.
― THE PICTORIAL KEY TO THE TAROT

 
 
 虹の中にカップの出現;それは、見たところ夫と妻らしい下にいる男性と女性によって驚きと恍惚の中でじっと見つめられる。彼の右腕は彼女に、彼の左腕は上に挙げられ、彼女は右腕を挙げている。彼らのそばで踊っている2人の子供はその偉観を見ていない、しかし彼らなりに幸せだ。向こうには家の景色がある。

 
 

正位置

Divinatory Meanings: Contentment, repose of the entire heart; the perfection of that state; also perfection of human love and friendship; if with several picture-cards, a person who is taking charge of the Querent's interests; also the town, village or country inhabited by the Querent.
― THE PICTORIAL KEY TO THE TAROT

 
 
 幸福感、全面的な心の休息、その状態の完成;また人間愛や友情の成熟;もしいつくかの絵札と一緒なら、人物は相談者の利益の世話をする;また、相談者の住む町、村あるいは国。

 
 

contentment [名詞]満足(していること); 幸福感.
entire 〖語源は「壊れていない」〗[形容詞]〖名詞の前で; an/the/one's ~〗全体の;すべての,全部の(!wholeより強意的;しばしば驚きやいらだちを表す).〖名詞の前で〗まったくの,全面的な〈同意など〉 . 〈物が〉無傷の;完全な,全部そろった;連続した. 〈雄馬が〉去勢されていない. 〘植〙〈葉が〉縁にぎざぎざがない.
heart 〖原義は「(臓器としての)心臓」〗[名詞]心臓;〖形容詞的に〗心臓の. (心臓の上の)胸,胸部. (感情の宿る)心;感情,心情;気持ち,気分. heartは喜怒哀楽等の強い感情を抱く場所としての心で,身振りの際はしばしば心臓の位置をさす. 優しさ,思いやり;同情心,愛情,恋情. 気力,元気;勇気;熱意. 〖the~〗主要部,最重要点,(問題・事件などの)核心;心髄,真義. 〖通例the~〗中心(部),真ん中,深奥部;〖通例修飾語句を伴って〗(キャベツ・花・果物などの)芯. (愛情のシンボルとして使われる)ハート型(のもの). ハートの組札. (1枚の)ハートの札. ハート抜きゲーム〘ハートを集める[捨てる]ゲーム〙. (愛情・感嘆の対象としての)人(土壌の)肥沃さ.
perfection [名詞]完全(であること);完璧. 〖通例the~;時にa~〗完成,仕上げ,成熟. 極致,模範,典型. 完璧な人[物].
state 〖語源は「立っている様子」〗[名詞]状態,状況. (政治機構としての)国,国家. 〖しばしばthe~;S-〗政府,政治組織;〖形容詞的に〗政府の,国家の. 〖しばしばS-〗(米国などの)州. (盛大な)国の公式行事,儀式;〖形容詞的に〗正式な,公式の. 威厳,壮麗さ. 〖the States;複数扱い〗米国. 〖a~〗極度の緊張[不安,興奮]状態.
[動詞](明確に)…を述べる;〖~ (that)節/wh節〗…と[…かを]述べる;⦅書⦆〖直接話法〗…と言う (→say). (書類などに)〈情報〉を記す,示す;〈文書などが〉«…と» 書いている.
interest 〖「inter(相互に)est(存在する)」>「利害関係」>「関心,興味」〗[名詞]〖単数形で〗«…に対する»興味,関心,好奇心. 〖通例~s〗興味をそそる物事,関心事;好奇心をそそる物事;趣味. 興味深さ,おもしろさ. 〘経〙【借金・預金に付く】利子,利息,金利;利率. 〖通例~s〗«…の»利益(benefit);私利,利;私情. 〘商〙«…の»利権,権益,株;所有権. «…(すること)における»利害(関係). 〖通例~s〗〘商〙(利害・主張を同じくする)同業者団体[組合];仲間;…階級;…側;派閥,一派. «…に対する»影響力,支配力. 重要(性),重大さ.

 
 

付加的意味

For a male Querent, a good marriage and one beyond his expectations.
― THE PICTORIAL KEY TO THE TAROT

 
 
 男性の質問者にとっては、良い結婚と期待を超えるもの。

 
 

メモ

 成就。
 明日を約束し、現在と未来の幸福を守護する。
 基本的には家族を表す。
 調和と真実の愛。
 ロマンティックな、安定した偽りのない世界が永く続く。
 平和が訪れ満足と達成をもたらす。
 結婚やパートナーシップといった永続性のあるより強い協力関係を意味する。
 限定の条件下(職場や学校といった場)での幸せ。
 
 

Reversed/逆位置

Reversed: Repose of the false heart, indignation, violence.
― THE PICTORIAL KEY TO THE TAROT

 
 
 偽りの心の安らぎ、憤慨、暴力。

 
 

repose [名詞]休息,休憩;睡眠;平穏.
[自動詞]〈人などが〉«…に»横になる;休む,休息する;⦅遠回しに⦆永眠している. 〈物などが〉«…に»置かれている. [他動詞]«…に»〈信頼など〉を置く.
false herat 誠実でない、背信
indignation [名詞]【不正・侮辱などに対する】憤り,憤慨.
violence [名詞]«…への»暴力(行為),乱暴,暴行. (自然現象などの)激しさ,猛威. ⦅文⦆(感情言葉行為などの)激しさ.

 
 

付加的意味

Sorrow; also a serious quarrel.
― THE PICTORIAL KEY TO THE TAROT

 
 
 悲しみ、また深刻な喧嘩。

 
 

sorrow [名詞]«…に対する»(深い)悲しみ,悲嘆,悲哀,悲痛. sorrowは喪失感や失望などによる長期にわたる深い悲しみ. «…にとって»ひどく悲しい出来事[状況];苦労,悲しみの種,不幸. «…に対する»遺憾,悔恨.
[自動詞]«…を»悲しむ,嘆く;お悔やみを述べる.
quarrel 〖語源は「不満(をいう)」〗«…との/…の間の/…についての»(ささいなことでの)口論,(口での)けんか,いさかい. 【国家・集団の間の】摩擦,対立,反目. «…に対する»異論,反対,文句,けんか[口論]の原因.
[自動詞]«…と/…のことで»口論する,口げんかする.

 
 

メモ

 満足や成就の反対。
 その場限りの関係。
 不満足。
 争いの絶えない環境。
 未完成。
 人間関係や計画は崩壊する。
 家族や結婚生活での意見の不一致は、反抗的態度やお互いを無視した行動へとつながる。
 契約できない。条件に縛られない安堵安心。縛られない。フリーダムに楽しい。

[閉じる]