Everyday is like Sunday

毎日がまるで日曜日

Queen of Cups/杯の女王 を考えるためのメモ

Queen of Cups/杯の女王

RWS Tarot Cups13.jpg
By パメラ・コールマン・スミス (-1951) - Holly Voleyによる1909年版のスキャン画像。ファイルは http://www.sacred-texts.com/tarot/ より(下部 NOTE 節を参照)。en:File:Cups13.jpgより移入。, パブリック・ドメイン, Link

Beautiful, fair, dreamy--as one who sees visions in a cup. This is, however, only one of her aspects; she sees, but she also acts, and her activity feeds her dream.
― THE PICTORIAL KEY TO THE TAROT

 
 
 美しく、金髪で肌の白い、夢見心地な(カップの中に理想像を見るように)。これは、彼女の側面のただ一つにすぎない;彼女は見る、しかし彼女はそのうえまた行動する、そして彼女の行動は彼女の夢に糧を与える(夢を膨らませる)。

 
 

正位置

Divinatory Meanings: Good, fair woman; honest, devoted woman, who will do service to the Querent; loving intelligence, and hence the gift of vision; success, happiness, pleasure; also wisdom, virtue; a perfect spouse and a good mother.
― THE PICTORIAL KEY TO THE TAROT

 
 
 美女、美しい女性、誠実な、献身的な女性、相談者に対して貢献(奉仕)するだろう。知性を愛し、そしてそれゆえに、視覚(未来を想像する)の才能を愛する、成功、幸せ、喜び、といった贈り物が送られる;また、知恵、美徳;完璧な配偶者で良き母。

 
 

good [形容詞]〈物・事が〉(質の点で)よい,上等の,すぐれた,高品質の,〈品質・評点などが〉よい,高い(↔ bad, poor);〈人が〉(水準以上で)立派な,よい. 〈成績が〉良の. (必要な特性を備えて)«…(すること)に»適した,役に立つ;⦅主に米⦆【人・事に】〈日時・事などが〉都合がよい,便利な. 〈人が〉有能な,優秀な,熟練した;成績のよい,勉強ができる;〖be good at (doing) A〗A〈事〉がうまい;〖be good with A〗A〈物〉を上手[器用]に使う,A〈人〉の扱いがうまい. 〈事が〉【人にとって】楽しい,愉快な;〖it is ~ to do/doing〗…することができて楽しい[うれしい]. 〖feel good〗〈人が〉«…のことで/…ということが»楽しい,気分がよい,〈事が〉【人にとって】心地よい. 〖名詞の前で〗非常に親しい〈人・関係など〉. (外見の)よい,魅力的な,すてきな. 〈飲食物が〉おいしい,うまい;〈味が〉よい. 〈服が〉よそ行きの,一張羅の. 〈物・事が〉【人の】健康によい,人格形成に役立つ;【健康などに】よい;〈人が〉健康な,元気な;〈体調などが〉よい. 〖通例名詞の前で〗よい(結果をもたらす)〈方法など〉;(今まで思いもつかないような)よい〈考え・質問・論点など〉;役に立つ,有益な〈例・助言など〉. 〖通例名詞の前で〗正確な,正しい〈見当・評価など〉;説得力のある〈説明・指摘など〉. 〖通例名詞の前で〗もっともな〈理由・証拠など〉;分別のある,賢明な〈判断・決定など〉. 〈評判・評価などが〉好意的な,賛意を示す. ⦅話⦆〖感嘆詞的に〗よかった(!喜んで);いいだろう,わかった(!同意・決心して). 〈特に子供が〉行儀がよい;〈行儀などが〉よい. 〈物が〉調子がよい,壊れていない,腐っていない,古くなっていない;〈保証・契約などが〉【ある期間】有効な,〈物が〉【目的に】使える. (偽物でなく)本物の. (負傷していない・弱っていない)よい方の〈目・耳・腕・足など〉. 〈人・意図などが〉【人に】親切な;〖be ~ about A〗A〈事〉について寛容[寛大]である.〈人・事が〉(行動・信念において)道徳的に正しい,立派な,善良な,まじめな. 〈習慣などが〉規則[主義]に則った;〈人が〉敬虔な. ⦅くだけて⦆〖a ~ …〗かなりの〈量・距離・時間・大きさ・集合体など〉;たっぷりの,十分な;(たぶん)〈数量〉を超える,少なくとも… . 強い〈見込み・公算〉. 〖通例名詞の前で〗完全な,十分な,徹底的な〈行為など〉. (社会的に)上流(階級)の,立派な;高級な. 〈仕事・投資などが〉(利益が上がりそうで)よい,信頼のおける. 〈価格・取引などが〉割のよい,値打ちのある. 〘スポーツ〙〈ボールが〉(規定の線内に)入っている,フェアの. 〖呼びかけなどで〗尊敬すべき.
[名詞]利益,ため;益,効果. (道徳的・宗教的に)よい行い,善行. よいところ,長所;(物事の)楽しい[いい]面. 〖the ~; 複数扱い〗善良な人々,善人. 〖a ~〗〘商〙商品.

fair woman

fair 〖原義は「美しい」〗[形容詞]〈状況・システムなどが〉妥当な,正しい;〈価格などが〉適正な. 〈状況・判断などが〉【人などに対して】公正な,公平な,〈人などが〉【人などに対して】差別をしない(↔ unfair)(!日本語の「公平な」と違い,社会的モラルにも従っていることを示す). 〖名詞の前で〗規則に従った〈決定など〉. 〘野球〙フェアの (↔ foul). ⦅主に英⦆〖名詞の前で〗かなりの,相当の. 〈人・仕事などが〉まずまずの,平均的な;〈成績が〉可の. 〈髪が〉金髪の;〈肌が〉色白の(↔ dark);〈人が〉金髪で肌が白い. 〈天候が〉晴れた,おだやかな(↔ foul);〘海〙〈風・潮流などが〉航行に適した. 〈乙女・町などが〉麗しい,美しい;⦅古⦆優しい. 〈スピーチなどが〉もっともらしい;〈言葉などが〉丁寧な,儀礼的な;〖名詞の前で〗口先だけの〈約束・言葉など〉. 〈印刷・筆跡などが〉きれいな,明瞭な;〈名声などが〉汚れのない. ⦅豪・ニュージー⦆完全な,疑いようがない.
[副詞]公正に,フェアに. ⦅主に英⦆まともに〈なぐる・当たるなど〉. ⦅英方言⦆かなり,相当. 丁寧に,きれいに.
[名詞]美しい物. (男性から見て)恋人;(美しい)女性.
[自動詞]⦅米方言⦆〖it ~s〗〈天気が〉よくなる. [他動詞]〈船体など〉を滑らかにする,流線形にする.
honest 〖語源は「立派な」〗[形容詞]〈人が〉«人に/…について»正直な,誠実な,うそをつかない,隠しだてのない. 〈言葉などが〉率直な,偽りのない,ありのままの. 〖名詞の前で〗勤勉により[まじめに働いて]得られた,公正な〈利益など〉. 〈品物などが〉純正の,混ぜ物のない. 〈人が〉評判[行い]の良い. ⦅古⦆貞節な.
devoted [形容詞]献身的な,忠実な;熱心な,熱烈な. 〖be ~〗〈物が〉【事・物を】専門に取り扱っている. 〖名詞の前で〗〘コンピュ〙専用の,特定の目的の〈機器・ソフトウェアなど〉.
loving [形容詞]〖通例名詞の前で〗愛情のある;優しい;好意的な〈人〉(affectionate);«…に»愛情を示す. 〖名詞の前で〗愛情のこもった〈世話など〉. 〖複合語で〗…を愛する.
intelligence [名詞]知能,知性;理解力,判断力;頭の良さ,聡明さ. (敵軍などに関する)情報;情報部,諜報機関;⦅古⦆(公的な)報道(!intelligenceは国の戦略的情報). 知的存在;天使,精霊.
gift 〖語源は「与える(give)こと」〗[名詞]«…からの/…への»贈り物,寄贈品;寄付金. «…をする/…という»(神や自然の恩恵による)才能,天賦の才. ⦅英・くだけて⦆〖通例a ~〗«…にとって»非常に簡単なもの;もうけもの.
vision 〖vis(見る)ion(こと)〗[名詞]視力,視覚(eyesight);見ること;視界,視野. «…についての»未来像,理想像,ビジョン;〖しばしば~s〗«…という»空想,想像. (未来を)見通す力,先見性,先見の明. (夢・幻覚などで見る)幻,幻影;幻覚. 光景;有様,状況. 〖通例単数形で〗(幻のように)美しい人[光景]. (テレビなどの)映像;画質.
[他動詞]…を幻に見る; …を心に描く.
success 〖語源は「結果」〗[名詞]«…における/…についての»成功;出世;合格. 〖通例a ~〗うまくいった事[物];大当たり. 〖通例a ~〗«…で/…として»成功した人.
happiness [名詞]幸福,幸せ;喜び,満足. 幸運. (表現などの)適切さ,巧妙さ.
pleasure [名詞]楽しみ,喜び,満足(感);誇らしさ,光栄. 楽しいこと,うれしい経験,喜びの源;光栄なこと. (仕事でなく)娯楽,遊び;〖形容詞的に〗遊びで来ている. (肉体的)快楽. (悪意のある)喜び,意地悪さ. 〖one's ~〗意向,希望,意志;好み.
[他動詞](触って)〈人〉を(性的に)喜ばせる. 〖~ oneself〗楽しむ.
wisdom 〖wise(賢い)dom(状態)〗[名詞](長年の経験に基づく)賢明(さ),知恵,分別. (過去から蓄積された)知恵,知識;賢い教え;金言. «…に関する/…という»一般的な考え,常識. 学識,学問. 〖集合的に〗賢者.
virtue 〖語源は「力, 男らしさ」〗[名詞]善,徳,美徳. (個々の特に道徳上の)美点,徳目. (物・事の)長所,利点(advantage). (女性の)貞節,貞操. 効力;(薬などの)効能,ききめ. 〖~s〗〘神〙力天使〘天使9階級中の第5位〙.

 
 

付加的意味

Sometimes denotes a woman of equivocal character.
― THE PICTORIAL KEY TO THE TAROT

 
 
 時として、曖昧な性格の女性を示す。

 
 

メモ

 水は方円の器に随う。
 感受性が強く、周りの環境に吸収され同化してしまう。
 他の人の感情、ムード、痛み、喜びと同化する。
 支えになる。
 理解者。
 平和とハーモニーを愛する。
 夢を見たり想像したり瞑想したりする時間を大切にする。
 身の回りは、家族や友達の思い出の品で飾られている。
 愛する人々の記憶をとても大切にしている。
 愛は、生活の中で重要な役割を果たす。
 多くの時間と労力を愛する人たちのために惜しみなく捧げる。
 情緒的で直感力がある。
 人の支えとなり満足感を得る。
 生活は他人の目標達成のために捧げられる。
 自身の夢は心にしまわれたまま。
 夢は創造的なもの。音楽、美術、詩、小説などあらゆる創造的分野と関連している。
 オカルト、心理学、哲学、宗教、神秘学に興味を抱いている。
 周りの怒りを和らげ、苦しみを和らげる。
 家に引きこもり、限られた人としか接しない。外界へ踏み出し、人と知り合うことは傷つき苦しむことだと悟っている。(感受性が強いゆえに他人からの影響力の犠牲になる)
 感受性、同情心が強い。
 情緒的で創造的。
 音楽や、詩、文学、美術を愛す。
 家族への献身を第一に考えている。
 やりたいことがいっぱいある。
 
 やればやるほど自信が持てる良いサイクルに乗れる。
 
 

Reversed/逆位置

Reversed: The accounts vary; good woman; otherwise, distinguished woman but one not to be trusted; perverse woman; vice, dishonour, depravity.
― THE PICTORIAL KEY TO THE TAROT

 
 
 説はいろいろに変わる。良い女性、他には、すぐれた女性だが一方で信頼されない、強情な女性、悪行、不名誉、腐敗、堕落。

 
 

distinguished [形容詞]〈仕事・業績などが〉優れた,抜群の;〈専門家が〉«…で/…として»有名な,著名な,高名な;傑出した,評判の. 〈人などが〉高貴な,上品な,威厳のある(!特に年輩者に対して).
trusted
perverse [形容詞]〈人・行い・喜びなどが〉つむじ曲がりの,ひねくれた;道理をわきまえない. 〈性格などが〉正道をはずれた;非を認めない,強情な. 性的に倒錯した.
vice 〖原義は「欠陥」〗[名詞](道徳上の)悪,悪徳,不道徳. (道徳上の)悪行;⦅くだけた話・おどけて⦆悪習,悪癖. (性格・文体・組織などの)欠陥,欠点. 性的不道徳;売春. (馬などの)悪い癖.
dishonor [名詞]不名誉,不面目;屈辱,恥辱. 〖a ~〗不名誉をもたらすもの.
depravity [名詞](道徳的に)腐敗[堕落]した状態;邪悪. 不善,悪行.

 
 

付加的意味

A rich marriage for a man and a distinguished one for a woman.
― THE PICTORIAL KEY TO THE TAROT

 
 
 男性にとっては金持ちの結婚で、女性にとっては立派なもの

 
 

メモ

 感受性が強くなりすぎ耐えられない。
 他人の犠牲になり精神が不安定。
 情緒的に弱くなり、怒りっぽく、傷つきやすい。
 混乱し、優柔不断になり、幻影や非現実的な夢を追って自らからに閉じこもる。
 アルコールや薬漬けになる。
 病的な恐怖心が真理に影を落とし、夢が脅かすようになる。
 最悪の出来事を白昼夢として見るようになる。
 不幸な過去を忘れられない。
 情緒不安定(な女性)。
 正しい判断ができず、おそろしい非現実的な考えを持つ。
 抱える感情的問題は、荒れ狂う大波の只中に放り込む。
 ハートでなく頭で考えるべき。(アドバイス
 客観的に物事を判断するように習慣づける。(アドバイス
 目的のはっきりした女性。
 やりたいことがわかっている。

 高貴な結婚、玉の輿

[閉じる]