Everyday is like Sunday

毎日がまるで日曜日

KING of CUPS/杯の王 を考えるためのメモ

KING of CUPS/杯の王

RWS Tarot Cups14.jpg
By パメラ・コールマン・スミス (-1951) - Holly Voleyによる1909年版のスキャン画像。ファイルは http://www.sacred-texts.com/tarot/ より(下部 NOTE 節を参照)。en:File:Cups14.jpgより移入。, パブリック・ドメイン, Link

He holds a short sceptre in his left hand and a great cup in his right; his throne is set upon the sea; on one side a ship is riding and on the other a dolphin is leaping. The implicit is that the Sign of the Cup naturally refers to water, which appears in all the court cards.
― THE PICTORIAL KEY TO THE TAROT

 
 
 彼は左手に短い笏を右手に大きな杯を持っている、彼の玉座は海の上に据えられ、そのサイドの一方には船が浮かび、さらに一方にはイルカが跳ねている。示されることは、コートカード(絵札)の中すべてに現れている「カップ」の印から予想されるように水を示している。

 
 

Divinatory Meanings: Fair man, man of business, law, or divinity; responsible, disposed to oblige the Querent; also equity, art and science, including those who profess science, law and art; creative intelligence.
― THE PICTORIAL KEY TO THE TAROT

 
 
 公正な人(社会的モラルのある男性)、実業家、法律家、または神職、責任があり信頼できる、質問者を義理をもとうとする傾向がある。また、平等、芸術と科学、科学を専門とする、法と芸術、創造的知性。

 
 

fair 〖原義は「美しい」〗[形容詞]〈状況・システムなどが〉妥当な,正しい;〈価格などが〉適正な. 〈状況・判断などが〉【人などに対して】公正な,公平な,〈人などが〉【人などに対して】差別をしない(↔unfair)(!日本語の「公平な」と違い,社会的モラルにも従っていることを示す). 〖名詞の前で〗規則に従った〈決定など〉. ⦅主に英⦆〖名詞の前で〗かなりの,相当の. 〈人・仕事などが〉まずまずの,平均的な;〈成績が〉可の. 〈髪が〉金髪の;〈肌が〉色白の(↔dark);〈人が〉金髪で肌が白い. 〈天候が〉晴れた,おだやかな(↔foul);〘海〙〈風・潮流などが〉航行に適した. 〈乙女・町などが〉麗しい,美しい;⦅古⦆優しい. 〈スピーチなどが〉もっともらしい;〈言葉などが〉丁寧な,儀礼的な;〖名詞の前で〗口先だけの〈約束・言葉など〉. ⦅豪・ニュージー⦆完全な,疑いようがない.
business 〖busi(忙しい)ness(こと)〗[名詞]商売,商業,実業(界),事業;実務,営業,業務,ビジネス. «…との»(商)取引,商売. (自分が経営している)会社,企業,商店(company),工場;〖しばしば複合語で〗(特定の)業界. 売上高,業績,景気. (遊びに対する)仕事. 〖通例one's~〗(自分の)やるべきこと,務め,関係のあること.⦅くだけて⦆(時に不快な)事柄,仕事,出来事;(既出の一連の)物,事. (課せられた)用事,用件,雑務;(会議の)議事日程. ⦅主に米⦆(客としての)ひいき,愛顧. 〘劇〙(せりふに対して)所作,しぐさ.
law 〖語源は「定められた[置かれた]もの」〗[名詞]〖時にthe~〗(総称的に)法律,法(!形容詞「法律(上)の」はlegal;→lawful);規則;(日常生活での)決まり事. (個々の)«…に関する/…を禁止する»法律,法令,法規則. 法学,法律学;〖通例the~〗法律にかかわる職業;法曹界. ⦅くだけて⦆〖the~;集合的に;単複両扱い〗警察(官);法執行機関. (スポーツの)ルール,規則,規定(rule). (科学・自然界の)法則;(商業上の)法則;(芸術での)手法. (道徳上の)慣習;模範的行動指針;(宗教上の)律法,戒律;〖the L-〗モーセ五書. 法的手段;訴訟. ⦅米話⦆〖Laws!; 間投詞的に〗(驚きを表して)おやまあ.
divinity [名詞]神学. 神性,神格. 神;神のような人;〖the D-〗(特にキリスト教の)神. クリーム菓子の一種(divinity fudge [candy])〘砂糖,卵白で作り,しばしばクルミを添える〙.
responsible 〖語源は「答えることができる」〗[形容詞]〈人・物が〉A〈事〉に[…したことに]責任[責務]がある;〖be ~〗【人に】責任を負うべきで. 〈人・事が〉«…の»原因である,«…を» 招いた. 〈人が〉 【高位の者に対して】報告の義務がある. 〈人・行為が〉信頼できる,責任を果たしうる. 〖通例名詞の前で〗責任能力が必要な,責任の重い〈仕事など〉.⦅米⦆義務履行[支払い]能力のある.
equity [名詞]〘経〙財産物件の純価,エクイティ;純資産額[価値],企業資産の持ち分. ⦅かたく⦆公正,公平(fairness);正義. 〖-ties〗〘株式〙普通株;普通株主権. ⦅主に英⦆〘法〙衡平裁定;衡平法,エクイティ〘慣習法(common law)や制定法(statute law)の不備を公正と正義の点で補う英米の法律〙.
science 〖語源は「知識」〗[名詞](体系的・経験的知識としての)科学;(狭義の)自然科学. (学問としての)科学;理科;〖複合語で〗…学. (ボクシングなどの)技,技術.

 
 

付加的意味

Beware of ill-will on the part of a man of position, and of hypocrisy pretending to help.
― THE PICTORIAL KEY TO THE TAROT

 
 
 助けるふりをする偽善行為、身分や地位のある人の悪意に気をつけて。
 

 
 

メモ

 仕事についてはクリエイティブな分野、芸術関係の暗示。
 医学、法律、カウンセリングは興味を持つ代表例。
 自分に忠実で本音を通す。
 道徳心からの勇気、信念を貫き通そうとする決意。
 直感力、イマジネーション、創造力といった潜在意識の強いパワーを持っている。
 優しい物腰の背後に強さがある。その強さはコントロールされ、物静かで知性的な自己表現の形で表れる。
 責任感を持ち、世話好き。
 誠実で同情心に溢れる。
 感情的な成熟の成長を象徴。
 
 付加的意味は逆説的なものか?
 
 

Reversed/逆位置

Reversed: Dishonest, double-dealing man; roguery, exaction, injustice, vice, scandal, pillage, considerable loss.
― THE PICTORIAL KEY TO THE TAROT

 
 
 不正直な、裏表のある(二枚舌の)男、悪事、強要、不公正、悪徳、悪意ある噂、略奪、かなりの損失。

 
 

Dishonest [形容詞]〈人が〉不正直な;〈人・態度・行為などが〉«…について/人に対して»不誠実な,不正の,ごまかしの.
double-dealing man 裏表のある男.二心のある言行人.
roguery [名詞]悪事;いたずら.
exaction [名詞]取りたて,強要;取りたて金;強要されるもの.
injustice 〖in(打ち消し)justice(公平)〗[名詞]不公正,不公平,不当;権利の侵害. 不正[不当]行為;不当な扱い;非行.
vice 〖原義は「欠陥」〗[名詞](道徳上の)悪,悪徳,不道徳. (道徳上の)悪行;⦅くだけた話・おどけて⦆悪習,悪癖. (性格・文体・組織などの)欠陥,欠点. 性的不道徳;売春. (馬などの)悪い癖. ⦅英⦆万力(vise).
scandal 〖語源は「わな」〗[名詞]スキャンダル,醜聞,汚職事件,疑獄. (世間がスキャンダルに抱く)反感,物議. 中傷,悪意のあるうわさ. ⦅話⦆〖単数形で〗(腹立たしくて容認できない)ひどい事,恥,不名誉.
pillage [名詞](特に戦争での)略奪,ぶんどり;略奪物,ぶんどり品.
[動詞](…を)略奪する,ぶんどる.
considerable [形容詞]〖通例名詞の前で〗かなりの,相当の;大した〈量・数・程度・大きさなど〉. 〈人・物・事が〉重要な,注目に値する.
[名詞]⦅くだけて⦆〖時にa ~〗かなりの数[量,程度];たくさん.

 
 

付加的意味

Loss.
― THE PICTORIAL KEY TO THE TAROT

 
 
 損失
 
 

メモ

 

[閉じる]