Three of Wands／棒の3　を考えるためのメモ

Three of Wands／棒の3

By パメラ・コールマン・スミス (-1951) - Holly Voleyによる1909年版のスキャン画像。ファイルは http://www.sacred-texts.com/tarot/ より（下部 NOTE 節を参照）。en:File:Wands03.jpgより移入。, パブリック・ドメイン, Link

A calm, stately personage, with his back turned, looking from a cliff's edge at ships passing over the sea. Three staves are planted in the ground, and he leans slightly on one of them.
― THE PICTORIAL KEY TO THE TAROT

　
　
　落ち着いた、堂々とした（偉い）人物、背中を見せ、海の向こうを往く船を崖の端から見ている。3本の棒は地面に植えられ、彼はそれらの一つにわずかに凭れる。

正位置

Divinatory Meanings: He symbolizes established strength, enterprise, effort, trade, commerce, discovery; those are his ships, bearing his merchandise, which are sailing over the sea. The card also signifies able co-operation in business, as if the successful merchant prince were looking from his side towards yours with a view to help you.
― THE PICTORIAL KEY TO THE TAROT

　
　
　彼は、強さ、大事業、努力、商売、貿易、発見が認められたこと（支配者層であること）を、象徴する；それらは彼の船、彼の商品を乗せた船で、海の向こうを航行している。このカードはビジネスにおいて有能な協力を表す、あたかも、成功した豪商が、あなたを助けようと彼の側からあなたへ向かって見ているように。

strength	〖strong(強い)th(こと); 〗［名詞］(肉体的)力,体力. (物の)強度,耐久力. (精神的な)強さ,意志のかたいこと;(感情･信念･関係の)強い[深い]こと. (政治的･経済的な)力,戦力,兵力;兵数,艦数,チームの人数. (酒･薬品などの)濃度;(薬剤などの)効力. (人･物の)強味,長所. (通貨の)強さ,値. (色･光などの)強さ;(風･水流などの)強さ,激しさ.
enterprise	〖enter(手の間に)prise(取る)〗［名詞］企業,会社. 起業,会社を興すこと;事業形態. (困難な)大事業,大仕事;企画,企て. ｟肯定的に｠進取の気性,冒険心.
effort	〖ex(外への)fort(強い力)〗［名詞］«…しようとする/…に対する/…による»(特に苦労･決断を伴う)努力,奮闘,がんばり. «…しようとする»(精神的･肉体的な)骨折り(仕事),苦労,労力. (目的達成のため集団で行い一連の努力を伴う)活動,作業,仕事. ｟くだけて｠努力の成果,労作,汗と涙の結晶. 〘物理〙作動力,作用力,作力.
trade	〖語源は「通路」〗［名詞］«…との/…間の/商品の»(国内外の)取引,貿易,通商. 〖the ～; 複合語で〗…業. 〖具体例ではa (…) ～〗«…の»商売,商い;売り上げ. (特に手を使う)職業,(熟練を要する)仕事. ｟主に米｠(物々)交換;〘スポーツ〙(選手の)交換,トレード. 〖the ～; 集合的に; 単複両扱い〗同業者. 〖通例the ～; 集合的に; 単複両扱い〗顧客,得意先. 〖the ～〗貿易風.
commerce	〖com(共に)merce(商品)を売買すること〗［名詞］商業,(大規模な)商業活動,通商;(国と国との)貿易. ｟やや古｠(人と人との)交流,意見のやり取り. ｟古｠性交.
discovery	［名詞］«…についての»発見;見つける[見いだす,気づく]こと. 〖the ～ that節〗…という発見. 発見された物[人, 事];(芸能･スポーツなどの)有望な新人. 〘法〙(証拠などの)開示.

付加的意味

A very good card; collaboration will favour enterprise.
― THE PICTORIAL KEY TO THE TAROT

　
　
　とても良いカード；協力は会社を助けるだろう。

メモ

　成長。
　良い結果。
　成功。
　協力的な努力。
　チームワーク。
　役立つアドバイス。
　
　

Reversed/逆位置

Reversed: The end of troubles, suspension or cessation of adversity, toil and disappointment.
― THE PICTORIAL KEY TO THE TAROT

　
　
　苦難（トラブル）の終わり、不運、失望、苦労（逆境）の小休止かまたは終わり。

trouble	〖語源は「混乱した」〗［名詞］«…に関する»困ること;迷惑;困り事,やっかいな事(!troubleは困った状況,problemはその原因をさすことが多い;｟話｠ではtroubleの方がよく用いられる);｟くだけて｠(人･動物などについて)やっかいな存在. 面倒なこと,手間,骨折り,努力;〖have trouble (in) doing〗…するのに苦労する. 苦しい状況,危険な事態,災難. (処罰されるような)【人との】やっかいな事態[状況],«…のかどでの»警察沙汰. 〖通例the ～〗«…に関する»問題点,欠点,短所. 〖通例one's ～s〗(個人的な)心配事,悩み事,心配[悩み]の種. «…に関する»体の不調,病気. 【機械などの】不調,故障. 〖時に～s〗もめごと,紛争,ごたごた.
suspension	［名詞］一時的停止,中止;保留,未決定(状態);(銀行などの)支払い停止. 停職,停学,出場[免許]停止. (自動車･列車などの)サスペンション. つるす[つるされる]こと;浮遊(状態);宙ぶらりん;未決定. 〘化〙懸濁液.〘楽〙掛留(音).
cessation	［名詞］｟かたく｠〖具体例では可算〗中止,終了;中断.
adversity	［名詞］逆境,不運;不幸な出来事,災難.
toil	［名詞］骨折り(仕事);苦労. 〖通例～s〗わな,苦境.
disappointment	［名詞］«…に対する/…という»失望,落胆,期待はずれ. «…にとっての» 失望のもと,期待はずれの人[物, 事].