Six of Wands／棒の6
By パメラ・コールマン・スミス (-1951) - Holly Voleyによる1909年版のスキャン画像。ファイルは http://www.sacred-texts.com/tarot/ より（下部 NOTE 節を参照）。en:File:Wands06.jpgより移入。, パブリック・ドメイン, Link
A laurelled horseman bears one staff adorned with a laurel crown; footmen with staves are at his side.
― THE PICTORIAL KEY TO THE TAROT
月桂冠を頭にのせた馬上の人は、月桂冠のついた武器棒を携帯している。武器棒を携えた従僕たちが彼のそばにいる。
正位置
Divinatory Meanings: The card has been so designed that it can cover several significations; on the surface, it is a victor triumphing, but it is also great news, such as might be carried in state by the King's courier; it is expectation crowned with its own desire, the crown of hope, and so forth.
― THE PICTORIAL KEY TO THE TAROT
カードが持つデザイはいくつかの意味を含むことができる。表面上は、勝ち誇っている勝利者、また、素晴らしい知らせでもある、例えば王の特使によって運ばれている状態かもしれない。それは自身の欲望や希望の絶頂といったようなものとともにおおわれた期待。
| victor | ［名詞］(闘い･競技などの)勝利者; 戦勝者[国]. |
| triumph | 〖原義は「(古代ローマの)凱旋（がいせん）式」〗［動詞］(苦労･努力などの末に)«…に対して/…することに»勝利[成功]を収める;【困難などを】克服する. «…に対して»勝ち誇る;勝利[成功]に喜ぶ. (古代ローマで)凱旋する. |
付加的な意味
Servants may lose the confidence of their masters; a young lady may be betrayed by a friend.
― THE PICTORIAL KEY TO THE TAROT
使用人は主人の信頼を失うかもしれない；若い女性は友人に裏切られるかもしれない。
メモ
勝利を暗示。
達成のカード。
たゆまぬ努力と忍耐、燃える野心により勝利を収める。
ビジネス、恋愛、すべてのことに勝利する。
周りの人に支えられた成功。（従者やハリボテの馬に乗っている姿から）
勝利による慢心。
有頂天
実は勝利じゃない？
調子がいい
！付加的意味は、正位置と逆位置で逆ではないか？
表面的には問題ない。とりあえずは安心できる。（しかし、それは仮初かもしれない。）
Reversed/逆位置
Reversed: Apprehension, fear, as of a victorious enemy at the gate; treachery, disloyalty, as of gates being opened to the enemy; also indefinite delay.
― THE PICTORIAL KEY TO THE TAROT
門で勝利した敵のような、この先の心配、恐れ、；敵に門を開けられるような、裏切り、不実；また、どれくらいになるかわからない遅延。
| apprehension | ［名詞］(将来の)懸念,心配,不安(anxiety). 逮捕(arrest). ｟やや古｠理解(力)(understanding). 考え. |
| fear | 〖「不意の危険」＞「不安, 恐怖心」〗［名詞］«…への» 恐れ, 恐怖(感). «…(するのではないか)という»不安,懸念«of (doing),that節»;«…への»心配. 【よくないことが起こる】恐れ,可能性. (主に神への)畏れ. |
| victorious | ［形容詞］«競技･戦争などで/…に対して»勝利を得た,勝った;勝ち誇った. 〖名詞の前で〗勝利の,勝利を示す. |
| enemy | 〖en(でない)emy(友達)〗［名詞］敵,敵対者;反対者(↔friend). 敵兵,敵艦;〖the～;集合的に;単複両扱い〗敵軍,敵国;〖形容詞的に〗敵軍の. ｟かたく｠〖通例単数形で〗«…を»害するもの,«…の»敵. |
| gate | 〖語源は「(針の)穴」〗［名詞］«…への»門,通用門,出入口;(門の)扉(!両開きなら～s)｟比喩的に｠道,手段.(空港の)搭乗口,ゲート. ｟英｠(サッカーなどの試合の)入場者数;入場料の総額(gate money). 〘電〙ゲート;弁;(ダム･管などの)水門,水流制御装置;(競馬の)出走ゲート. ｟米俗｠〖the～〗解雇,拒絶. |
| treachery | ［名詞］裏切り,背信,反逆. 〖通例-ies〗裏切り[背信]行為. |
| disloyalty | ［名詞］«…に対する»不忠実,不実,裏切り(↔loyalty);不実な行為,背信行為. |
付加的意味
Fulfilment of deferred hope.
― THE PICTORIAL KEY TO THE TAROT
希望が延期されることの実現。（延期された希望の実現？）
