Everyday is like Sunday

毎日がまるで日曜日

Nine Of Wands/棒の9 を考えるためのメモ

nine of wands/棒の9

RWS Tarot Wands09.jpg
By パメラ・コールマン・スミス (-1951) - Holly Voleyによる1909年版のスキャン画像。ファイルは http://www.sacred-texts.com/tarot/ より(下部 NOTE 節を参照)。en:File:Wands09.jpgより移入。, パブリック・ドメイン, Link

The figure leans upon his staff and has an expectant look, as if awaiting an enemy. Behind are eight other staves--erect, in orderly disposition, like a palisade.
― THE PICTORIAL KEY TO THE TAROT

 
 
 手にした棒に寄りかかり傍観している姿は、まるで敵を待ち受けるかのよう。背後には他に8本の棒が突き立てられ、整然と配置され、防護柵のようだ。

 
 

正位置

Divinatory Meanings: The card signifies strength in opposition. If attacked, the person will meet an onslaught boldly; and his build shews, that he may prove a formidable antagonist. With this main significance there are all its possible adjuncts--delay, suspension, adjournment.
― THE PICTORIAL KEY TO THE TAROT

 
 
 カードは、抵抗(反対勢力)の強さを示す。攻撃した場合、その人は大胆な猛攻撃にあう。そして、彼の体格は、手強い敵であることを証明するかのように見せている。この主な意味をもって、遅れ、保留、延期に、可能な限り付属するもの。

 
 

opposition [名詞]【計画・法律・制度などに対する】(激しい)反対,対立,抗議,抵抗. 〖しばしばthe O-;集合的に⦅主に英⦆では単複両扱い〗(与党に対立する)野党. 〖the ~;集合的に;⦅主に英⦆では単複両扱い〗(競争・競技の)相手(チーム),敵対者. ⦅かたく⦆対立;対照,対比,向かい合わせ. 〘天〙衝〘惑星が地球に対し太陽と正反対に位置すること〙.
onslaught [名詞]«…に対する»猛攻撃;(厳しい)批判. (処理しきれないほどの)大量;殺到. (異常気象などの)影響.
boldly [副詞]大胆に,思い切って. 厚かましく. くっきりと,際立って.
delay 〖de(完全に)lay(そのままにしておく)〗[他動詞]〈人が〉«…まで/…の間»(ある出来事・適時を待ち意図的に)〈事〉を延期する,延ばす. 〈悪天候・事故などが〉〈飛行機・列車・人など〉を遅らせる. [自動詞]〈人が〉遅れる,手間取る;(わざと)ぐずぐずする.
[名詞]遅れ,遅延,遅滞;ぐずぐずすること;猶予,延期;延期時間.
suspension [名詞]〖単数形で〗一時的停止,中止;保留,未決定(状態);(銀行などの)支払い停止. 停職,停学,出場[免許]停止. (自動車・列車などの)サスペンション. つるす[つるされる]こと;浮遊(状態);宙ぶらりん;未決定. つるす道具. 〘化〙懸濁(けんだく)液.〘楽〙掛留(けいりゆう)(音).
adjournment [名詞]延期、延会、散会、休会(期間).

 
 

付加的意味

Generally speaking, a bad card.
― THE PICTORIAL KEY TO THE TAROT

 
 
 一般的には悪いカードと言われている。

 
 

メモ

 説明は好戦的。頭に巻きついている布は、包帯bandageではなく敵と立ち向かうための気合いを示す鉢巻headbandという説もある?(しかし世にある大半の説明は、傷ついて包帯をしているとなっている)rider waite公式に、頭部の白い布への言及はない。
 防衛。
 守りの体勢に入っている。
 以前に経験したことへの防御。
 以前経験したトラブルがまた別の形で襲ってくる。
 心を苛立たせるような人間関係の復活。
 一旦は治った病気の再発。
 現在や未来にある時、状況はどうあれ問題は終わっていない。(注意を怠らないようにと警告)
 勝ち取ったものを守ろうとしている。(職場での立場、家族や結婚生活での対等性、社会における権利など……)
 名声や地位は守り抜く。
 自らの権利をまだ維持している。
 健康面では、抵抗力の増加と体調の改善。

 反対。壁のように棒が立つ様子から相手の態度はかたい。説得は難しい。壁にぶつかってないか。
 よくして貰ったらよく返すけど、悪くされたら悪く返す主義。
 ギリギリでの勝利
 
 

Reversed/逆位置

Reversed: Obstacles, adversity, calamity.
― THE PICTORIAL KEY TO THE TAROT

 
 
 妨害、不運、災難。

 
 

obstacle 〖ob(…に対して)stacle(立つ)〗[名詞]«…を達成する上での»障害,じゃま,妨害(hindrance). (道路上の)障害物,交通妨害.
adversity [名詞]逆境,不運;不幸な出来事,災難.
calamity [名詞]災難,惨事;不幸. 大きな不幸,悲惨(な状態),惨禍.

 
 

付加的意味

なし? 正位置と一緒?

メモ

 カードの意味全くの反対になる。
 自分のテリトリーが守り通せない。
 無防備の状態で、ルールを無視した攻撃を受ける。
 問題は過去のことに端を発しており、以前体験したもの。
 軽率さと単なる臆病さによって、同じ苦しい目を二度味わうことになる。
 意識下の恐れが自己主張を妨げている。

 防御。守りに入る。
 状況は深刻でない。

 アドバイス 
 過去の問題が再び出てこないよう、注意深くすることによって避けることができる。

[閉じる]