Everyday is like Sunday

毎日がまるで日曜日

Ten of Wands/棒の10 を考えるためのメモ

Ten of Wands/棒の10

RWS Tarot Wands10.jpg
By パメラ・コールマン・スミス (-1951) - Holly Voleyによる1909年版のスキャン画像。ファイルは http://www.sacred-texts.com/tarot/ より(下部 NOTE 節を参照)。en:File:Wands10.jpgより移入。, パブリック・ドメイン, Link

A man oppressed by the weight of the ten staves which he is carrying.
― THE PICTORIAL KEY TO THE TAROT

 
 
 男は自身の運ぶ10本の棒の重さによって圧迫された。

 
 

正位置

Divinatory Meanings: A card of many significances, and some of the readings cannot be harmonized. I set aside that which connects it with honour and good faith. The chief meaning is oppression simply, but it is also fortune, gain, any kind of success, and then it is the oppression of these things. It is also a card of false-seeming, disguise, perfidy. The place which the figure is approaching may suffer from the rods that he carries. Success is stultified if the Nine of Swords follows, and if it is a question of a lawsuit, there will be certain loss.
― THE PICTORIAL KEY TO THE TAROT

 
 
 多くの意味があるカードで、いくつかの解釈は調和することができない。敬意と誠実さをもって関連する解釈のものを取り上げる。主な意味は単に圧迫感、しかしそれは富、利益、なんらかの成功によるものの抑圧でもある。また、偽装・裏切り・嘘の外見のカードでもある。人物が向かっている場所は、彼の運ぶ棒によって苦しめられるかもしれない。剣の9のカードが続いたならば、成功は無意味になる。そしてその質問が訴訟に関することなら、確実に損失になるだろう。

 
 

oppression 〖op(…に対して)pression(押しつけること)〗[名詞]〖時に~s〗«…に対する»圧制,圧迫,(政治的)締めつけ;虐待;弾圧. 圧迫感,重苦しい気持ち.
fortune 〖語源は「偶然起こること」〗[名詞]〖通例単数形で〗大金,財産;富. 運;運勢,運命;運命の女神;幸運. 〖通例~s〗(人生の)浮き沈み,命運,盛衰,明暗.
gain 〖語源は「食物を求めて捜しまわる」〗[他動詞](努力の末に)〈重要[貴重]な物〉を手に入れる,獲得する;(次第に)〈能力・技術〉を身につける;〈物・事〉を達成する;〈場所が〉〈特性など〉を獲得する. «出来事・状況から/…によって»〈利益など〉を得る,獲得する. 〈体重・速度など〉を増す. 〈手段・機会など〉を得る. 〈人が〉〈時間〉を稼ぐ,作る;〈時計が〉(正しい時刻よりも)〈一定の時間〉進む. (説得して)〈人〉を味方につける. (苦労の末)…にたどり着く,達する.[自動詞]〈人が〉【能力・技術などを】(次第に)身につける,【体重・背丈などを】増す;〈通貨などが〉«…に対して»(価値が)上がる;〈株が〉騰貴する. «特定の状況から/…で»得をする. 〈時計が〉進む.
[名詞]【体重・速度・レベル・量などの】増加,(それらを)得ること. «…における/…から得た/…にとっての»(計画・努力によって得られた)利点,強み,進歩. (金銭上の)利益;〖~s〗収益金,報酬. (増幅器の)利得,ゲイン;(指向性アンテナの)感度.
disguise 〖dis(離れて)guise(外見)〗[他動詞]〈人・物・事などが〉(気づかれないように)«…で»〈感情・事実・外見・性質など〉を隠す,偽る,変える. [名詞]変装[仮装,偽装](すること[するもの]);扮装. 見せかけ,ごまかし,偽り,口実.
perfidy [名詞]不誠実(な行為),裏切り,背信.

 
 

付加的意味

Difficulties and contradictions, if near a good card.
― THE PICTORIAL KEY TO THE TAROT

 
 
 良いカードの近くにあると、難しさと矛盾。

 
 

メモ

 仕事と責任の重さに耐えている。
 窮地に立たされ気が滅入っている。
 頑張っているが、計画のいくつかは成就しない。
 手を広げすぎて手に負えなくなっている。
 あまりに多くの目標を持ちすぎている。
 健康面では、背中、脊髄、筋肉、骨、心臓のトラブルの暗示。
 状況は病気を誘発。

アドバイス
 背負い込んだ重荷を誰かに任せる。
 自分が受けるべきでない事項は拒否する。
 心配事、責任、プレッシャーを増やさないように。
 
 

Reversed /逆位置

Reversed: Contrarieties, difficulties, intrigues, and their analogies.
― THE PICTORIAL KEY TO THE TAROT

 
 
 矛盾(対照的)、困難な状況、陰謀、またそれらに似たもの。

 
 

Contrariety [名詞]不一致; 反対. 矛盾点, 不一致の点.
difficulty 〖dif(打ち消し)ficulty(容易)〗[名詞]«…(すること)における/…についての» 難しさ, 困難, 苦難, 苦労 «in (doing)/with, about» ; (テストなどの)難易度。«…(すること)における/…についての» やっかいな[困った]事柄, 難事, 障害 (!many, a fewなどによる修飾は可能だが, 通例one, twoなど具体的数詞と共に用いない) ; 〖通例-ties〗困難な状況[立場]。いざこざ, もめごと; 争い, 口論.
intrigue [名詞]陰謀を企てること; 陰謀の気配.陰謀, 策略; 密通.

 
 

付加的意味

 なし(正位置と同じ?)
 
 

メモ

 重荷という意味は変わらないが、なんらかの悪意により犠牲になったものになる。
 他人を踏み台にしてのし上がる。
 自己中心的な目標に向かって強引に突き進む。
 健康面は正位置と同じ。
 プレッシャー解放。

[閉じる]