Everyday is like Sunday

毎日がまるで日曜日

VI. The Lovers/恋人たち を考えるためのメモ

VI. The Lovers/恋人

RWS Tarot 06 Lovers.jpg
By パメラ・コールマン・スミス (-1951) - Holly Voleyによる1909年版のスキャン画像。ファイルは http://www.sacred-texts.com/tarot/ より(下部 NOTE 節を参照)。en:File:RWS Tarot 06 Lovers.jpgより移入。, パブリック・ドメイン, Link

The sun shines in the zenith, and beneath is a great winged figure with arms extended, pouring down influences. In the foreground are two human figures, male and female, unveiled before each other, as if Adam and Eve when they first occupied the paradise of the earthly body. Behind the man is the Tree of Life, bearing twelve fruits, and the Tree of the Knowledge of Good and Evil is behind the woman; the serpent is twining round it. The figures suggest youth, virginity, innocence and love before it is contaminated by gross material desire. This is in all simplicity the card of human love, here exhibited as part of the way, the truth and the life. It replaces, by recourse to first principles, the old card of marriage, which I have described previously, and the later follies which depicted man between vice and virtue. In a very high sense, the card is a mystery of the Covenant and Sabbath.

The suggestion in respect of the woman is that she signifies that attraction towards the sensitive life which carries within it the idea of the Fall of Man, but she is rather the working of a Secret Law of Providence than a willing and conscious temptress. It is through her imputed lapse that man shall arise ultimately, and only by her can he complete himself. The card is therefore in its way another intimation concerning the great mystery of womanhood. The old meanings fall to pieces of necessity with the old pictures, but even as interpretations of the latter, some of them were of the order of commonplace and others were false in symbolism.
― THE PICTORIAL KEY TO THE TAROT

 
 
太陽は天頂に輝き、その下には腕を伸ばした翼のある偉大な人物がいて、その影響が降り注ぐ。手前には男女の二人の人物が、あたかもアダムとイブが最初に地上の肉体の楽園を占拠したときのように、前に姿を現している。男の背後には生命の木があり、12個の果実を実らせ、女の背後には善悪の知識の木がある。;蛇がそれに巻きついている。これらの数字は、若者、純潔、純潔、そして愛が、物質的欲望に汚染される前に示唆している。これは単純に人間の愛のカードであり、ここでは道、真実、人生の一部として示されている。それは、第一の原則に基づいて、前に述べた古い結婚のカードや、悪徳と美徳の間にある人間を描いた後の愚行に取って代わるものです。非常に高い意味で、カードはコヴナントと安息日のミステリーである。

女性についての提案は、彼女がその中に人間の堕落という考えを持つ繊細な生活への魅力を示しているということであるが、彼女は意志と意識のある誘惑者というよりは、むしろ神の秘密の法則の働きである。人が最終的に現われるのは彼女のいう過ちを通してであり、彼女によってのみ彼は自分自身を完成することができる。それゆえ、このカードは、女性らしさの偉大な謎についての、もう一つの暗示なのです。古い意味は古い絵では必然的なものになっているが、後者の解釈としても、ありふれたものもあれば、象徴性において誤ったものもある。
 
 

Divinatory Meanings/正位置

Attraction, love, beauty, trials overcome.
― THE PICTORIAL KEY TO THE TAROT

 
 
 魅力、愛、克服への道(試練に打ち勝つ)。

 
 

attraction [名詞]魅力;【異性などを】引きつける力[性質];«…に»引かれること. 人を引きつける物[人];呼び物. 引きつけること,吸引,誘引;〘物理〙引力.
love 〖原義は「(より強い)愛・愛情」〗[動詞]〈異性〉を愛している,…にほれている. 〈家族・親友など〉を愛している. 〈物・事〉が大好きである;…をかわいがる. …するのが大好きである. 〈物〉が欲しい. (ぜひ)…したい;〈国・組織など〉に忠誠心を感じている, …を守りたいと思う;〈神など〉を敬愛する. 〈動植物が〉…を好む,必要とする(!生息環境についていう). ⦅俗⦆〈人〉を抱きしめる,愛撫する;⦅古⦆…とセックスする. (人を)愛する. (人を)愛する.
[名詞]【家族・親友などへの】愛情. 【異性への】愛,愛情. 〖通例one's ~〗大好きな人[もの],恋人. かわいい[愛すべき]人[物]. «…に対する»愛好心,«…を» 愛する心;楽しみ. ⦅くだけて⦆(よろしくとの)あいさつ;好意. 〖呼びかけで〗あなた,お前,ダーリン;(見知らぬ人・特に女性に対して)お嬢さん;もしもし. 〘キリスト教〙(神の)慈愛;(神への)敬愛. 〘神話〙エロス,キューピッド. 〘スポーツ〙(テニスで)0点.
beauty 〖beau(美しい)+ty(こと)〗[名詞]美,美しさ;美貌. ⦅主に報道⦆美人. すぐれた点,魅力;長所;⦅文⦆〖the ~〗美点. ⦅くだけた話⦆非常によいもの,すばらしいもの;美しいもの;⦅反語的に⦆ひどいもの.
trails [動詞]〈軽い物など〉を引きずる,引きずっていく;A〈物〉をなびかせる. 〈足・体〉を重そうに引きずる. «…の差で/試合・競争などで»…に負けている,遅れを取っている. 〈人・動物〉の跡を追う[つける]. 〈ほこり・煙など〉をたなびかせる;〈泥など〉の跡を残す. (だらりと)〈植物など〉をたらす. (予告編などで)〈映画・番組など〉を宣伝する. [自動詞]〈衣服などが〉引きずる;〈物が〉なびく. 〈煙・雲などが〉たなびく. (疲れるなどして)のろのろと歩く,だるそうに進む. «…の差で/試合・競争などで» 負けている,遅れを取っている.
[名詞](人・動物が通ってできた荒野・山中などの)小道;(ある目的のための)経路. (人・動物・物が残した)跡,足跡;臭跡;手がかり. (線状に残された)跡,痕跡;(ほこり・煙などの)たなびき;(人・物などの)列,連なり;(好ましくない事柄などの)一続き.
overcome 〖over(上に)come(来る)〗[動詞]〈人が〉〈困難・欠点など〉を克服する,〈誘惑など〉に打ち勝つ, …を乗り越える. 〈人などが〉〈敵など〉に勝つ, …を打ち負かす. 〈人が〉«…のために»うろたえる;【感情・疲労などに】打ちのめされる,参る. 【煙・ガスで】窒息(死)する,呼吸困難になる. [自動詞]〈人が〉勝利する,打ち勝つ.

 
 

メモ

 正しい選択。
 対人関係で誠実。
 バランスのとれた対人関係。
 結婚、パートナーシップ。
 健康面では体調が整う。
 感情と知性がバランス。
 幸福を手にする。

 青春期、処女性
 物質的な欲望に汚されていない無垢な状態
 人間愛
 女性の大いなる密儀に関する別の暗示
 契約・誓約・約束
 安息日安息日そのものを表すのではなく、安息日という神との契約をあらわす?)
 自分の意志を持つ
 
 

Reversed/逆位置

Reversed: Failure, foolish designs. Another account speaks of marriage frustrated and contrarieties of all kinds.
― THE PICTORIAL KEY TO THE TAROT

 
 
 失敗、愚かな陰謀。別の報告では、結婚が挫折し、あらゆる種類の矛盾が生じたとのべている。

 
 

failure [名詞]«…の»失敗,不成功;落第(↔ success);〖~ (of A) to do〗(A〈人など〉が)…できないこと;敗北者,落選者,失敗作,失敗した試み. 〖しばしばone's ~〗«…の»怠慢,不履行;〖~ (of A) to do〗(A〈人など〉が)…しないこと;«…する»十分な能力がないこと. 不作;不足. «…の»衰弱,衰え;機能停止;(機械の)故障;身体の不調,機能不全. 倒産;権力の失墜. ⦅米⦆落第点,不可.
foolish 〖fool(ばか)ish(な)〗[形容詞]〈言動・事が〉愚かな,ばかげた,分別[思慮]のない;〖it is foolish (for A) to do〗(判断を評価して)(A〈人〉が)…するのはばかげている. 〈人が〉愚かな,ばかな,浅はかな;〖it is foolish of A [A is foolish] to do〗(人を評価して)…するなんてA〈人〉はばかである. foolish は⦅ややかたく・主に書⦆で, 良識・判断力に欠けることをいう. 日常英語では代わりにsillyやstupidが用いられることが多い. 〈人・事・表情などが〉(様態・外見の点で)ばかみたいな,間の抜けた. [名詞]愚かさ;愚行.
design 〖de(下に)sign(印を付ける)〗[名詞](衣服などの)デザイン,意匠;(建物・機械などの)設計;(絵などの)構図(!具体例ではa ~/~s; その際しばしば修飾語を伴う). デザイン学. 図柄,模様. «…の»設計図,図案,下絵. 意図,もくろみ;計画,企て,構想;〖通例~s〗悪だくみ,陰謀.
[動詞]〈人が〉«…のために»〈衣服など〉をデザインする;〈建物・機械など〉を設計する. 〈人〉のためにB〈物〉をデザイン[設計]する. 〖通例be ~ed〗〈事・物が〉«…のために/…として/…するために»想定[企図]されている. 〈企画など〉を立案する;〈悪事〉をたくらむ;〖~ to do〗…することを意図する. 設計をする,図案を作る;デザイナーとして働く.

 
 

メモ

 苦労を好む。苦労は買ってでもするタイプ。
 あらゆる不一致。矛盾。失敗した結婚。
 下心。
 間違った選択。
 アンバランス。
 心が自分という存在から離れてしまっている。
 知性はあるが感情はない。このアンバランスによって間違った意思決定をしてしまう。
 自分自身に必要なものを捉えることができない。
 招かれざる提案や干渉があり、計画やアイデア、最終決断が妨害される。
 両親、親戚、子供、他の人の干渉・お節介で、日常生活や共同作業の中に葛藤を生み出す。
 コミュニケーションでは、誠実でいられないため、結婚、恋愛、パートナーシップが困難なものになる。
 健康面では治療そのものに問題がある。
 恋人になる手前。

[閉じる]