Everyday is like Sunday

毎日がまるで日曜日

II. The High Priestess/高位女性聖職者 を考えるためのメモ

II. The High Priestess/高位女性聖職者

RWS Tarot 02 High Priestess.jpg
By パメラ・コールマン・スミス (-1951) - Holly Voleyによる1909年版のスキャン画像。ファイルは http://www.sacred-texts.com/tarot/ より(下部 NOTE 節を参照)。en:File:RWS Tarot 02 High Priestess.jpgより移入。, パブリック・ドメイン, Link

She has the lunar crescent at her feet, a horned diadem on her head, with a globe in the middle place, and a large solar cross on her breast. The scroll in her hands is inscribed with the word Tora, signifying the Greater Law, the Secret Law and the second sense of the Word. It is partly covered by her mantle, to shew that some things are implied and some spoken. She is seated between the white and black pillars--J. and B.--of the mystic Temple, and the veil of the Temple is behind her: it is embroidered with palms and pomegranates. The vestments are flowing and gauzy, and the mantle suggests light--a shimmering radiance. She has been called occult Science on the threshold of the Sanctuary of Isis, but she is really the Secret Church, the House which is of God and man. She represents also the Second Marriage of the Prince who is no longer of this world; she is the spiritual Bride and Mother, the daughter of the stars and the Higher Garden of Eden. She is, in fine, the Queen of the borrowed light, but this is the light of all. She is the Moon nourished by the milk of the Supernal Mother.

In a manner, she is also the Supernal Mother herself--that is to say, she is the bright reflection. It is in this sense of reflection that her truest and highest name in bolism is Shekinah--the co-habiting glory. According to Kabalism, there is a Shekinah both above and below. In the superior world it is called Binah, the Supernal Understanding which reflects to the emanations that are beneath. In the lower world it is MaIkuth--that world being, for this purpose, understood as a blessed Kingdom that with which it is made blessed being the Indwelling Glory. Mystically speaking, the Shekinah is the Spiritual Bride of the just man, and when he reads the Law she gives the Divine meaning. There are some respects in which this card is the highest and holiest of the Greater Arcana.
― THE PICTORIAL KEY TO THE TAROT

 
 
足もとに月の三日月があり、頭に角のついたダイアデムがあり、真ん中に球体があり、胸には大きな太陽の十字架がある。彼女の手にある巻物には、大法、秘法、第二の言葉の意味を表すToraの文字が刻まれている。あるものは暗示され、あるものは話されていると主張することは、彼女のマントルによって部分的に覆われています。彼女は神秘的な神殿の白と黒の柱、JとBの間に座り、神殿のベールは彼女の後ろにあり、それは手のひらとザクロで刺繍されている。衣服は流麗でガーゼのようで,マントルは光を示唆しています。彼女はイシスの聖域の入り口でオカルト科学と呼ばれてきましたが、実は彼女は神と人の家、秘密教会です。彼女は、もうこの世のものではない王子の第二次結婚の代表でもある;彼女は霊的な花嫁であり母であり、星の娘でありエデンの高等庭園である。彼女は借りた光の女王ですが、これがすべての光です。彼女は最高の母の乳で育てられた月だ。

ある意味では、彼女はまたの名をスーパーナル・マザーでもある。つまり、彼女は明るい顔をしているのだ。このような意味で、ボリズムにおける彼女の最も真実で最高の名前はシェキナ、すなわち共存の栄光である。カバリズムによると、上にも下にもシェキナがいます。優れた世界では、それはビナと呼ばれ、その下にある発散を反映する究極の理解である。下界ではマオイクトスがいます。この目的のために、この世界は祝福された王国として理解されていますが、その祝福された王国は、隷属する栄光です。神秘的に言えば、シェイキナは正義の人の霊的な花嫁であり、彼が律法を読むとき、彼女は神の意味を与える。このカードが大アルカナの中で最も高く神聖であるいくつかの点があります。


メモ
三日月
 月はlunacyやlunaticと言われるように精神異常や狂気を表すこともある。
中央に宝珠のある角状の王冠
 中央の球は満月、角は三日月。Triple Goddess Moon. 月の月相により女性のライフサイクル(処女・母・老婆)を表す。
太陽の十字架
 
 

Secrets, mystery, the future as yet unrevealed; the woman who interests the Querent, if male; the Querent herself, if female; silence, tenacity; mystery, wisdom, science.
― THE PICTORIAL KEY TO THE TAROT

 
 
 秘密、神秘、まだ明かされていない(知られていない)未来;質問者が男性なら、興味を起こされる女性;(質問者が女性なら)質問者自身;沈黙、粘り強さ;ミステリー、知恵、科学。

 
 

secret 〖語源は「分離された」〗[形容詞]秘密の,内密の;【人に】知られていない,内緒で;〖名詞の前で〗人目につかない〈場所〉. 人目を避ける,隠れた〈感情など〉;内奥の. 〖通例be ~〗〈人が〉«…について»口がかたい;こそこそやる. 神秘的な,不思議な.
[名詞]秘密,機密,内緒事. 〖通例the ~〗«…の»秘訣;秘伝,こつ. 〖通例~s〗不思議,神秘,謎.
mystery 〖語源は「秘密の儀式」〗[名詞](具体的な個々の)謎,不可解な物[事];〖形容詞的に〗(その実体がわからず)謎の〈人・物〉. 謎,不可解[不思議]さ. (特に宗教的なことがかかわる)神秘. (小説・映画などの)ミステリー(作品),推理もの;〖形容詞的に〗ミステリー[推理もの]の. 〘カトリック〙ロザリオの十五玄義〘イエス聖母マリアに起こった出来事;これを黙想しながら祈りをささげる〙. (宗教の)秘儀,奥儀;⦅しばしばおどけて・比喩的に⦆(秘伝を受けた者だけが知る)極意,奥儀;〘キリスト教〙聖体;聖餐.
silence 〖「沈黙」>「静寂」〗[名詞]無音(の状態),静けさ,静寂. 沈黙,(静かにして)しゃべらないこと. 〈人が〉«…について»何も言えないこと,黙殺,黙秘. (手紙・電話などで)連絡をとらないこと,音信不通. 黙禱.
[他動詞]〈人〉を黙らせる;〈反対・意見など〉を抑え込む;〈物〉の音を静かにさせる. 〈人〉を口封じのために殺す.
tenacity [名詞]ねばり強さ,固執;不屈,頑強;記憶力のよさ;粘着性[力].
wisdom 〖wise(賢い)dom(状態); 〗[名詞](長年の経験に基づく)賢明(さ),知恵,分別. (過去から蓄積された)知恵,知識;賢い教え;金言. «…に関する/…という»一般的な考え,常識. 学識,学問. 〖集合的に〗賢者.
sience 〖語源は「知識」〗[名詞](体系的・経験的知識としての)科学;(狭義の)自然科学. (学問としての)科学;理科;〖複合語で〗…学. (ボクシングなどの)技,技術.

 

メモ

 思いもよらない
 知らないこと
 秘密にされている
  
 

逆位置

Reversed: Passion, moral or physical ardour, conceit, surface knowledge.
― THE PICTORIAL KEY TO THE TAROT

 
 
 情熱、倫理的または肉体的な熱意、うぬぼれ、知ったかぶり。

 
 

passion 〖原義は「キリストの受難, 苦しみ」[名詞]«…に対する»(愛情・怒りなどの)激しい感情,情熱;(性的)欲情. «…に対する»熱,強い興味,愛着;夢中にさせるもの. 〖the P-〗〘キリスト教〙キリストの受難.
moral 〖語源は「習慣」〗[形容詞]〖名詞の前で〗道徳(上)の;倫理(上)の;善悪の判断に関する. 〖名詞の前で〗道義的な,道徳[倫理]的な. 〖通例名詞の前で〗道徳的な,正しい,品行方正な〈人・行動など〉. 〖名詞の前で〗道徳観念のある;善悪を区別できる〈人など〉. 〖通例名詞の前で〗教訓的な〈物語・劇など〉. (証拠はないが)確信に基づいた.
physical 〖原義は「自然(界)の, 物質の」〗[形容詞]〖通例名詞の前で〗体の,身体の,肉体の(↔mental)(!精神面と対比して). 〖通例名詞の前で〗物質の,現実の,物理的な. 〖名詞の前で〗物理学の;物理的な;自然科学の;自然法則の. ⦅くだけて⦆〖名詞の前で〗人の体に触りたがる〈人〉. ⦅くだけて⦆乱暴な,荒っぽい(!violentの遠回し語). 〈男女関係などが〉性的な,肉体的な.
ardor [名詞]«…に対する»熱意,熱情,意気込み;熱愛. 灼熱.
conceit [名詞]⦅けなして⦆うぬぼれ,虚栄心. 気まぐれな考え,思いつき. (詩などにおける)巧みな[奇抜な]比喩,たとえ(metaphor).

 

メモ

 知らないこと隠す

[閉じる]