Everyday is like Sunday

毎日がまるで日曜日

Four of Wands/棒の4 を考えるためのメモ

Four of Wands/棒の4

RWS Tarot Wands04.jpg
By パメラ・コールマン・スミス (-1951) - Holly Voleyによる1909年版のスキャン画像。ファイルは http://www.sacred-texts.com/tarot/ より(下部 NOTE 節を参照)。en:File:Wands04.jpgより移入。, パブリック・ドメイン, Link

From the four great staves planted in the foreground there is a great garland suspended; two female figures uplift nosegays; at their side is a bridge over a moat, leading to an old manorial house.
― THE PICTORIAL KEY TO THE TAROT

 
 
 4本の大きな棒が前の地面に突き立っている、大きな花冠が掛けられている、2人の女性が花束を揚げて、横には掘りにかかった橋が、古い領地の家へと至る。

 
 

正位置

Divinatory Meanings: They are for once almost on the surface--country life, haven of refuge, a species of domestic harvest-home, repose, concord, harmony, prosperity, peace, and the perfected work of these.
― THE PICTORIAL KEY TO THE TAROT

 
 
 彼らは、ほとんど、見かけ上は--田舎暮らし、避難の安息地、土着の収穫祭の一種、休息、協調、調和、繁栄、平和、そして、これらの申し分のない仕事のうえにある。

 
 

haven [名詞]«…からの/人・動物にとっての»安息地,避難場所. ⦅古・文⦆港.
refuge [名詞]【危険などからの】避難;保護. «…にとっての/…からの»避難所[施設],保護施設[区],慰めを与える人. ⦅英⦆(道路中央の)安全地帯.
repose [名詞]休息,休憩;睡眠;平穏.
[動詞]〈人などが〉«…に»横になる;休む,休息する;⦅遠回しに⦆永眠している. 〈物などが〉«…に»置かれている. [他動詞]«…に»〈信頼など〉を置く.
concord [名詞]«…との»(意見・利害などの)一致;調和,協調. (国家間の)友好関係,平和;(友好)協定,協約. 〘楽〙協和音. 一致,呼応〘数・性などで一致した形をとること〙.
harmony 〖語源は「結合」〗[名詞](音・色などの)調和,ハーモニー. «…との/…の間の»(感情・意見などの)調和,一致,和合. 協調,平和. (全体の中での)バランス,心地よい調和. 〘楽〙和声,ハーモニー;和声法;和声学. 〘聖書〙(福音書の)平行本文の対照照合;対観福音書.
prosperity [名詞]繁栄;(経済面での)成功,幸運.
peace 〖語源はラテン語で「平和(pax)」〗[名詞](国の)平和,(政治的・社会的)安定;〖単数形で〗平和な状態[期間]. 和平,和睦;講和(条約). 静けさ,静寂;沈黙. (心の)安定,平穏,安らぎ,安楽. (集団内などの)友好(関係),調和;治安.

 
 

付加的意味

Unexpected good fortune.
― THE PICTORIAL KEY TO THE TAROT

 
 
 予期せぬ幸運。

 
 

メモ

 目標の達成を暗示。
 計画の成就。
 調和のカード。
 安全や平和に対する努力が報われる。
 恋愛、仕事、健康、家庭などでの試みは成功する。
 お祝い。チームメイト。
 
 

Reversed/逆位置

Reversed: The meaning remains unaltered; it is prosperity, increase, felicity, beauty, embellishment.
― THE PICTORIAL KEY TO THE TAROT

 
 
 意味は変更なしのまま;繁栄、増加、幸福、美しさ、飾る(潤う)こと。

 
 

unaltered [形容詞]変更なしの.
prosperity [名詞]繁栄;(経済面での)成功,幸運.
increase [名詞]«…の/…に対する»増加,上昇;増加量.
felicity [名詞]至福,歓喜,幸福. 適切さ;望ましさ. 適切な表現.
beauty 〖beau(美しい)+ty(こと)〗[名詞]美, 美しさ; 美貌. 美人. すぐれた点,魅力;長所;〖the ~〗美点. 非常によいもの,すばらしいもの;美しいもの;⦅反語的に⦆ひどいもの.
embellishment [名詞]装飾物;飾ること;粉飾すること.

 
 

付加的意味

A married woman will have beautiful children.
― THE PICTORIAL KEY TO THE TAROT

 
 
 結婚した女性は美しい子供を持つでしょう。

 
 

メモ

 実り多い結果となる。
 勝利はあなたの手に。
 試みは全て成功する。
 チーム解散。メンバーバラバラ。

[閉じる]